1
00:02:36,417 --> 00:02:38,817
Che io non ti riveda mai più, Mimile. ti senti, piccola spazzatura.

2
00:02:38,818 --> 00:02:41,818
Mimile, ti dà fastidio

3
00:03:05,218 --> 00:03:06,637
Allora, mamma, il bambino è pronto?

4
00:03:06,638 --> 00:03:08,638
Mademoiselle finisce di vestirlo

5
00:03:08,639 --> 00:03:10,337
Ho detto: mettiamolo nel suo vestito da marinaio

6
00:03:10,338 --> 00:03:12,538
ha preso buoni voti questa settimana, un biglietto d'onore

7
00:03:12,539 --> 00:03:15,399
ah dillo così, basta

8
00:03:15,400 --> 00:03:18,000
mi troverai dal pasticciere

9
00:03:18,001 --> 00:03:20,301
no, mamma mi ha chiesto di venire a trovarla

10
00:03:20,302 --> 00:03:24,002
Cercherò di fermarmi

11
00:03:28,178 --> 00:03:30,178
Ehi, non gli hai messo il vestito da marinaio

12
00:03:30,179 --> 00:03:32,578
il tempo era incerto, ma se la signora preferisce

13
00:03:32,579 --> 00:03:35,579
no, come preferisci

14
00:03:42,609 --> 00:03:46,599
vai, vai presto

15
00:03:46,600 --> 00:03:49,200
papà

16
00:03:49,201 --> 00:03:50,749
quello è il tuo vestito da marinaio, tu

17
00:03:50,750 --> 00:03:52,450
il tempo è incerto
chi l'ha detto

18
00:03:52,451 --> 00:03:53,850
perdere
ahh

19
00:03:53,851 --> 00:03:55,851
OK, che torta dovrei avere, una pasta sfoglia?

20
00:03:55,852 --> 00:03:57,652
no, il piccolo preferisce la moka

21
00:03:57,653 --> 00:03:59,653
oh, una moka, signore, è molto pesante per i bambini

22
00:03:59,654 --> 00:04:02,054
beh, sembra che la moka sia troppo pesante, cosa devo prendere?

23
00:04:02,055 --> 00:04:03,555
prendi quello che vuoi

24
00:04:03,556 --> 00:04:05,755
Clémence chiede al signore di non tardare, c'è un cosciotto d'agnello

25
00:04:05,756 --> 00:04:08,056
bene!
un cosciotto d'agnello, che bello allora

26
00:04:08,057 --> 00:04:11,057
vai, vai, non trascinare i piedi

27
00:04:32,957 --> 00:04:36,957
è una barca da noi che sta tornando

28
00:05:24,000 --> 00:05:25,500
Cardinalud

29
00:05:25,501 --> 00:05:28,701
beh, allora Thévenot sta bene
ah! sta andando male

30
00:05:28,702 --> 00:05:31,802
Ho agganciato l'Ere al largo dell'Oleron, devo raccontarvelo

31
00:05:31,803 --> 00:05:33,403
bene! vieni a trovarmi domani mattina in ufficio

32
00:05:33,404 --> 00:05:38,999
va bene
vai addio

33
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
dì papà che andiamo a comprare la torta

34
00:05:41,001 --> 00:05:43,401
sì, se trascini i piedi, farai un tintin di granatina

35
00:05:43,402 --> 00:05:46,502
tu non ne hai il diritto, io ho il biglietto d'onore
oh quindi questo cambia tutto

36
00:05:46,503 --> 00:05:49,003
ciao mio caro François
come stai, mio caro Hubert?

37
00:05:49,004 --> 00:05:50,804
va bene, grazie, ciao, dimmi,

38
00:05:50,805 --> 00:05:52,105
Ho visto Thévenot parlare con te.

39
00:05:52,106 --> 00:05:54,704
Spero che tu gli abbia dato un sapone, in attesa del meglio

40
00:05:54,705 --> 00:05:56,105
verrà in ufficio domani mattina

41
00:05:56,106 --> 00:05:59,406
perfetto, conto su di te...
va bene

42
00:05:59,407 --> 00:06:01,607
dì papà, compriamo la torta

43
00:06:01,708 --> 00:06:04,708
sì
arrivederci Francois

44
00:06:25,508 --> 00:06:29,508
Va tutto bene... Ecco, siediti lì.

45
00:06:36,009 --> 00:06:39,409
buongiorno signor Cardinalud, le cose vanno bene, e questo poco
molto buono

46
00:06:39,410 --> 00:06:40,410
Giuliano,
sì, signore

47
00:06:40,411 --> 00:06:44,399
vedere il signor Cardinalud

48
00:06:44,400 --> 00:06:45,100
cosa sarebbe, signore?

49
00:06:45,101 --> 00:06:47,001
un Vermouth e una granatina per il piccolino

50
00:06:47,002 --> 00:06:53,002
con una cannuccia, per favore, signore
con una cannuccia

51
00:07:02,303 --> 00:07:04,703
buongiorno signor Cardinalud
ciao signora Mandine, ciao Carlo

52
00:07:04,704 --> 00:07:07,804
Hai Thévenot, ti stava cercando
sì, sì, l'ho visto

53
00:07:07,805 --> 00:07:11,905
presume di volerti parlare del suo incidente a Oléron con la perdita di materiale per 300mila franchi

54
00:07:11,906 --> 00:07:16,099
contiamo su di te
sì, sì, me l'ha detto tuo fratello, vedremo

55
00:07:16,100 --> 00:07:17,500
i miei rispetti alla signora
grazie

56
00:07:17,501 --> 00:07:20,899
ma la sgriderai da parte mia, lo sai che ancora non viene ai miei giovedì

57
00:07:20,900 --> 00:07:26,299
ah per esempio, glielo ricorderò

58
00:07:26,300 --> 00:07:29,800
povera Marthe, davvero non vedo di cosa potremmo parlare

59
00:07:29,801 --> 00:07:33,601
ma poiché non verrà mai

60
00:07:33,602 --> 00:07:36,802
hai visto le Mandine, gli inchini che fanno a Cardinalud!

61
00:07:36,803 --> 00:07:40,603
glielo devono, sono stati molto felici di trovarlo

62
00:07:40,604 --> 00:07:46,604
eh non soffiare, facciamocelo e sbrigati perché la mamma ci aspetta

63
00:08:05,405 --> 00:08:09,405
Eppure è anche divertente essere lì, lo sai
Ti credo

64
00:08:10,906 --> 00:08:14,906
quindi vieni a riprendermi, conto su di te
non preoccuparti, ci vediamo dopo

65
00:08:19,800 --> 00:08:21,800
grazie Raymonde

66
00:08:31,601 --> 00:08:33,601
oh bene! Dio

67
00:08:33,602 --> 00:08:39,002
Mimilio
BENE! sì, Mimille

68
00:08:39,003 --> 00:08:41,203
come sta la madre?
bene

69
00:08:41,204 --> 00:08:43,704
stavamo parlando di te proprio due giorni fa

70
00:08:43,705 --> 00:08:46,705
dov'eri in Africa?
sì, a Port-Gentil

71
00:08:46,706 --> 00:08:51,506
no, non è vicino, e poi ho preso una di queste barche per tornare, che viaggio!

72
00:08:51,507 --> 00:08:52,907
perché sei tornato?

73
00:08:52,908 --> 00:08:55,508
Sono tornato perché avevo nostalgia di casa

74
00:08:55,808 --> 00:08:58,408
Raymonde, puoi ancora aiutarmi
eccolo qui

75
00:08:58,409 --> 00:09:00,109
non parlare più con tuo fratello

76
00:09:00,110 --> 00:09:02,309
suo fratello, suo fratello, puoi ancora aiutarmi
ma se

77
00:09:02,310 --> 00:09:05,010
ciao Alphonse, allora cosa c'è di nuovo, da tempo

78
00:09:05,011 --> 00:09:08,411
vabbè! Sei tu che dovresti chiederlo

79
00:09:08,412 --> 00:09:12,612
Quindi la tua fortuna è fatta?

80
00:09:12,613 --> 00:09:15,513
Sarebbe stato fatto se non avessi avuto nostalgia di casa.

81
00:09:15,514 --> 00:09:17,714
un Muscadet per Antoine
aspetta

82
00:09:17,715 --> 00:09:19,815
insomma l'Africa da cui torniamo è come tutto

83
00:09:19,816 --> 00:09:21,915
forse sei venuto a restituirmi le mie 20 borse?

84
00:09:21,916 --> 00:09:25,716
dammi il tempo di girarmi, sto arrivando, ho tanti progetti

85
00:09:25,717 --> 00:09:28,117
immagina che a Port-Gentil ero poco conosciuto

86
00:09:28,118 --> 00:09:34,118
anche qui siete conosciuti, quindi vi avviso la cassa è chiusa

87
00:09:35,019 --> 00:09:36,519
grazie Raymonde

88
00:09:36,520 --> 00:09:37,520
Dove andremo dopo?

89
00:09:37,521 --> 00:09:41,120
BENE! come al solito andremo a fare una passeggiata con la mamma vicino a Fouras

90
00:09:41,121 --> 00:09:44,621
puoi andare da solo, con mamma e sorellina

91
00:09:44,622 --> 00:09:46,122
quindi qui e tu

92
00:09:46,123 --> 00:09:48,123
Io andrò al cinema con Mademoiselle

93
00:09:48,124 --> 00:09:50,723
giochiamo a Topolino, ho il biglietto d'onore

94
00:09:50,724 --> 00:09:56,724
beh, lo sapremo, andrai a trovare Mickey, se non tiri i piedi

95
00:10:01,800 --> 00:10:03,800
oh bene! non hai ancora dormito, tu

96
00:10:03,801 --> 00:10:06,301
voleva assolutamente baciarti, prima di andare a letto

97
00:10:06,302 --> 00:10:07,702
dovrebbe dormire

98
00:10:07,703 --> 00:10:08,902
Ti laverò le mani

99
00:10:08,903 --> 00:10:13,403
il grande pranzo a tavola?
sì, biglietto d'onore

100
00:10:13,404 --> 00:10:16,704
Marta, oh Marta

101
00:10:16,705 --> 00:10:19,705
la signora non è qui, signore
È uscita?

102
00:10:19,706 --> 00:10:21,606
no, non è tornata
non ha chiamato

103
00:10:21,607 --> 00:10:24,607
no signore
oh, oh

104
00:10:37,707 --> 00:10:40,107
bene! dai, sediamoci a tavola, per ora torna la mamma

105
00:10:40,108 --> 00:10:43,308
Più tardi andiamo al cinema a vedere Topolino, eh papà!

106
00:10:43,309 --> 00:10:47,309
SÌ. Ovviamente visto che hai ottenuto il biglietto d'onore.

107
00:10:55,010 --> 00:10:57,610
dai il tuo piatto, Jean

108
00:10:57,611 --> 00:10:59,611
Grazie, signorina.

109
00:11:08,700 --> 00:11:10,800
beh, ba! continuate senza di me, la signora deve essere a casa dei suoi genitori

110
00:11:10,801 --> 00:11:13,801
Vado avanti e indietro.

111
00:11:58,301 --> 00:12:00,001
entrare

112
00:12:00,002 --> 00:12:02,202
ba! poiché ti dico di entrare

113
00:12:02,203 --> 00:12:04,503
Oh! scusa, pensavo fosse il vicino

114
00:12:04,504 --> 00:12:06,704
ma sono io che mi scuso, Sidonie

115
00:12:06,705 --> 00:12:08,405
Non stare attento! C'è un po' di confusione!

116
00:12:08,406 --> 00:12:10,906
La domenica è il giorno del riposo, non turbate il Signore

117
00:12:10,907 --> 00:12:12,907
soprattutto no
ciò che mi dà piacere

118
00:12:12,908 --> 00:12:15,608
oh bene! riguarda Marthe
mio Dio! non è malata

119
00:12:15,609 --> 00:12:18,209
no, per niente, proprio come se fosse in ritardo per il pranzo

120
00:12:18,210 --> 00:12:20,009
Sono passato per caso per vedere se era a casa tua

121
00:12:20,010 --> 00:12:23,410
OH! ahimè no, avrebbe dovuto passare, ma deve essersi dimenticata

122
00:12:23,411 --> 00:12:25,611
ecco, siediti
no grazie

123
00:12:25,612 --> 00:12:28,012
Ah, i bambini non hanno coscienza

124
00:12:28,013 --> 00:12:31,313
Non le importa che la sua povera madre non possa leggere nel suo letto di notte.

125
00:12:31,314 --> 00:12:32,914
Avrebbe dovuto portarti dei libri?

126
00:12:32,915 --> 00:12:34,814
No, ma doveva portarmi diecimila franchi.

127
00:12:34,815 --> 00:12:36,515
per non farmi staccare la corrente...

128
00:12:36,516 --> 00:12:40,816
perché se conto solo su Julien, non mi ha dato un soldo per tutta la settimana

129
00:12:40,817 --> 00:12:43,417
come, l'ho messo in un cantiere a Molestier

130
00:12:43,418 --> 00:12:47,218
vabbè! Non ho visto niente, Julien sta sempre peggio

131
00:12:47,219 --> 00:12:49,519
In passato era solo pastaga e sciocchezze

132
00:12:49,520 --> 00:12:51,019
ma ora ha iniziato a giocare a biliardo

133
00:12:51,020 --> 00:12:53,620
tutti i nostri soldi vanno lì

134
00:12:53,621 --> 00:12:55,921
Quanto costa?
chi allora?

135
00:12:55,922 --> 00:12:57,922
BENE! la bolletta elettrica

136
00:12:57,923 --> 00:12:59,923
ottomilaquattrocentoventi

137
00:12:59,924 --> 00:13:02,824
Bene, ti concedi dei gala sonori e luminosi, così dici.

138
00:13:02,825 --> 00:13:06,725
Credo che non avere nessun resto non abbia importanza, te ne restituisco diecimila, va bene.

139
00:13:06,726 --> 00:13:08,226
molto più semplice

140
00:13:08,227 --> 00:13:10,627
eh! è un uomo come te che avrei dovuto sposare

141
00:13:10,628 --> 00:13:13,828
è fortunata figlia mia, a proposito dov'è?

142
00:13:13,829 --> 00:13:15,529
se lo sapessi?

143
00:13:15,530 --> 00:13:17,830
sì, ovviamente non saresti qui

144
00:13:17,831 --> 00:13:22,831
arrivederci, Sidonie
arrivederci, François

145
00:13:25,832 --> 00:13:28,332
salve signorina, sono il signore

146
00:13:28,333 --> 00:13:32,633
la signora è tornata, non ancora

147
00:13:32,634 --> 00:13:35,534
bene! hai finito di pranzare, tu

148
00:13:35,535 --> 00:13:38,035
quindi porta il bambino al cinema, interpretano Topolino

149
00:13:38,036 --> 00:13:43,136
sì, ti dirà dov'è... arrivederci

150
00:13:43,137 --> 00:13:47,037
Quanto ti devo, Pionsard?
un ribes nero e un telefono da 60 F

151
00:13:47,038 --> 00:13:49,438
arrivederci
arrivederci signor Cardinalud

152
00:13:49,439 --> 00:13:55,439
Non ha bevuto il suo drink.
ah! non preoccuparti, ha i mezzi

153
00:14:15,240 --> 00:14:19,299
ciao
buonasera
ciao Francois

154
00:14:19,300 --> 00:14:21,700
buonasera mamma
buonasera figlio mio

155
00:14:21,701 --> 00:14:24,101
vieni a trovarci, è meglio soprattutto perché è raro

156
00:14:24,102 --> 00:14:26,400
Quindi siediti e mangia qualcosa

157
00:14:26,401 --> 00:14:28,601
no, no, grazie, ho mangiato, sono venuta a vedere se Marthe non c'era

158
00:14:28,602 --> 00:14:30,602
no
non è passata
no

159
00:14:30,603 --> 00:14:32,903
tua moglie qui con noi, ah sarebbe qualcosa di nuovo

160
00:14:32,904 --> 00:14:35,504
notate che vi capisco, ciascuno per conto suo

161
00:14:35,505 --> 00:14:39,505
quando vivi alla Porta Nuova, qui non c'è profitto.

162
00:14:39,506 --> 00:14:42,106
e comunque potrebbe essere a casa dei suoi genitori, dovresti andare lì

163
00:14:42,107 --> 00:14:45,307
Sto tornando
pensi bene, che sia andato lì per primo

164
00:14:45,308 --> 00:14:47,608
i Vauquier vengono prima dei Cardinalud

165
00:14:47,609 --> 00:14:50,109
andiamo mamma

166
00:14:50,110 --> 00:14:52,910
non prestare attenzione, sua madre sta invecchiando

167
00:14:52,911 --> 00:14:54,411
diventa piuttosto una schiaccianoci, sì

168
00:14:54,412 --> 00:14:57,912
diventa, lo è sempre stata, sì

169
00:14:57,913 --> 00:14:59,913
forse è perché le piacciamo

170
00:14:59,914 --> 00:15:02,614
C'è da dire che non sei venuto a trovarla spesso ultimamente.

171
00:15:02,615 --> 00:15:04,615
BENE!  È lavoro, vecchio mio.

172
00:15:04,616 --> 00:15:06,416
non sei ancora abbastanza ricco?

173
00:15:06,417 --> 00:15:09,617
Stamattina non è venuta a messa con te, tua moglie?

174
00:15:09,618 --> 00:15:13,618
no, va alla messa bassa
dura meno

175
00:15:13,619 --> 00:15:15,619
se risulta che è a casa tua in questo momento

176
00:15:15,620 --> 00:15:19,620
Le ho chiamato dieci minuti fa, forse è andata dalle Mandine, ma questo mi sorprenderebbe

177
00:15:19,621 --> 00:15:23,221
Finalmente farò una telefonata a casa di Madre Passaa...

178
00:15:23,222 --> 00:15:27,222
no, no, probabilmente è tuo fratello, viene a prendere un caffè con Mauricette

179
00:15:27,223 --> 00:15:31,223
vengono ogni domenica, loro

180
00:15:31,224 --> 00:15:33,724
ecco! ecco il fratello
come stai Artù?

181
00:15:33,725 --> 00:15:35,725
stai bene?
va bene,

182
00:15:35,726 --> 00:15:36,726
papà

183
00:15:36,727 --> 00:15:38,727
ciao Maurizio
buongiorno signor Cardinalud

184
00:15:38,728 --> 00:15:40,028
come signor Cardinalud?

185
00:15:40,029 --> 00:15:42,329
le verdure grandi lo impressionano

186
00:15:42,330 --> 00:15:45,030
sei un grande vegetale, beh
ciao Francois

187
00:15:45,031 --> 00:15:47,331
e poi non saluti più lo zio François

188
00:15:47,332 --> 00:15:50,632
oh il nipote è cresciuto, ciao Coco

189
00:15:50,633 --> 00:15:53,333
Bene, ti saluto, arrivederci, perché devo andare a casa.

190
00:15:53,334 --> 00:15:56,634
quindi trascorri comunque una serata a casa

191
00:15:56,635 --> 00:15:59,335
vai ciao mamma

192
00:15:59,336 --> 00:16:01,336
arrivederci Francois

193
00:16:01,337 --> 00:16:01,836
arrivederci papà

194
00:16:01,837 --> 00:16:04,137
aspetta, ti accompagno
ok, a presto

195
00:16:04,138 --> 00:16:05,138
arrivederci zio

196
00:16:05,339 --> 00:16:07,339
dai un bacio alla nonna

197
00:16:09,340 --> 00:16:11,340
ciao mamma

198
00:16:12,438 --> 00:16:15,238
andiamo, andiamo, ti porto via gli affari

199
00:16:15,239 --> 00:16:18,039
cosa la porta da noi
il suo rapporto con Marthe

200
00:16:18,040 --> 00:16:20,140
si è dimenticata di tornare a casa per pranzo
no, no

201
00:16:20,141 --> 00:16:23,441
François, pensavo che fosse qui, lascerò che tu sia il giudice

202
00:16:23,442 --> 00:16:28,142
oh bene! Questo non mi sorprende, Marthe si chiamerà Cardinaud, ma è pur sempre una Vauquier, state attenti

203
00:16:28,143 --> 00:16:30,243
e poi
bene! niente

204
00:16:30,244 --> 00:16:32,244
vai avanti, vai avanti, dì quello che pensi

205
00:16:32,245 --> 00:16:35,245
BENE! i Vauquier sono i Vauquier, non vivono come tutti gli altri

206
00:16:35,246 --> 00:16:40,247
così, all'ora di pranzo Sidonie è ancora a letto, all'ora di andare a dormire Julien è al bistrot

207
00:16:40,248 --> 00:16:43,648
Marthe non deve aver vissuto lì per vent'anni prima di andare a pescare.

208
00:16:43,649 --> 00:16:45,549
vive diversamente da dodici anni

209
00:16:45,550 --> 00:16:49,550
non fidatevi, è come acqua ferma, e poi i Vauquier sono subdoli

210
00:16:49,551 --> 00:16:54,851
era stato avvisato. Voleva un Vauquier, l'ha ottenuto. Alla fine l'ha capito...

211
00:16:54,852 --> 00:16:58,752
eh sì, ma forse è stata semplicemente trattenuta, senza poter avvisare, che succede

212
00:16:58,753 --> 00:17:00,753
Sarebbe bello vedere che ti stai divertendo con questo

213
00:17:00,754 --> 00:17:05,654
sì, ma se è in difficoltà a causa dei bambini, magari posso andare a prendermene cura durante il giorno

214
00:17:05,655 --> 00:17:10,355
badate ai bambini, e vi dimenticherete che lì c'è un'infermiera, signorina

215
00:17:10,356 --> 00:17:12,356
quello che non capisco è che lui la sta inseguendo

216
00:17:12,357 --> 00:17:14,657
ah! se Mauricette mi avesse fatto una cosa del genere

217
00:17:14,658 --> 00:17:17,858
Preferirei dire che non mi muoverò, ma al ritorno ci spiegheremo

218
00:17:17,859 --> 00:17:22,859
Quando torno a casa dal cantiere, voglio che la zuppa venga versata.  Perché, eh, saldare è doloroso.

219
00:17:22,860 --> 00:17:28,000
BENE! lo sapremo, se ne parla ogni domenica

220
00:17:28,001 --> 00:17:31,001
arrivederci mio caro

221
00:17:31,002 --> 00:17:35,202
ecco, prendi una banana. Chi era?

222
00:17:35,203 --> 00:17:36,503
Cardinalud

223
00:17:36,504 --> 00:17:39,404
voleva sapere se sua moglie era qui

224
00:17:39,405 --> 00:17:41,405
Mi chiedo in quale onore

225
00:17:41,406 --> 00:17:46,406
potrebbe benissimo essere lì, mia cara, dopotutto Cardinalud è del nostro rango, eh! sì

226
00:17:46,407 --> 00:17:51,507
ah! no, per favore, potrebbe essere scivolato sulla tua scrivania, ma non ancora nel nostro rango

227
00:17:51,508 --> 00:17:54,408
Io non trovo Marthe così antipatica...

228
00:17:54,409 --> 00:17:58,309
Non ti ho mai visto trovare antipatica una donna, soprattutto quando è volgare.

229
00:17:58,310 --> 00:18:04,310
ma non penso che sia tuo fratello, vero Charles?

230
00:18:07,111 --> 00:18:09,711
Duleux
beh, signor Cardinalud

231
00:18:09,712 --> 00:18:11,312
Stiamo abbandonando la bassa velocità oggi?

232
00:18:11,313 --> 00:18:15,013
dimmi, vecchio, ti faccio una domanda stupida, ma non hai visto mia moglie, per caso?

233
00:18:15,014 --> 00:18:16,014
ah! no

234
00:18:16,015 --> 00:18:19,315
perché doveva andare da sua madre a Niort, quindi essendo in ritardo,

235
00:18:19,316 --> 00:18:21,316
Venivo a vedere se qualche volta non aveva perso il treno

236
00:18:21,317 --> 00:18:24,617
se avesse preso il treno l'avrei visto, ma lei doveva prendere l'autobus

237
00:18:24,618 --> 00:18:30,618
sì, sì, comunque è vero, hai ragione. vai addio

238
00:18:32,100 --> 00:18:34,300
cosa c'è per il suo servizio, signor Cardinalud?

239
00:18:34,301 --> 00:18:37,501
Ehi, non sei stato informato di un incidente sulla strada pubblica oggi.

240
00:18:37,502 --> 00:18:40,502
forse è così

241
00:18:44,703 --> 00:18:50,203
La signora Celine Malabri, 72 anni, investita da un motociclista, questo le si addice

242
00:18:50,204 --> 00:18:53,904
no, no, non è quello, no temevo che un nostro impiegato, avesse avuto una collisione

243
00:18:53,905 --> 00:18:55,205
come si chiama il tuo impiegato?
oh no, we

244
00:18:55,206 --> 00:19:00,706
Un sostantivo in “nostro” o “er”. ma visto che non è lui, allora

245
00:19:00,707 --> 00:19:06,707
no, no, va bene, grazie, vai addio Meurin
goodbye Mr. Cardinaud

246
00:19:23,608 --> 00:19:26,608
Hey, your brother

247
00:19:36,409 --> 00:19:38,409
scusa
scusa

248
00:19:38,410 --> 00:19:39,410
hey, you are here

249
00:19:39,411 --> 00:19:41,411
vedi, veniamo anche noi lì

250
00:19:41,412 --> 00:19:43,912
qualche volta, la domenica, Marthe tornava a casa
non ancora

251
00:19:43,913 --> 00:19:46,413
oh bene! you take something
no, no, thank you

252
00:19:46,414 --> 00:19:52,414
ma sì, ma sì, bevi qualcosa con noi, cosa, siediti.

253
00:20:12,000 --> 00:20:14,800
È comunque strano che non sia tornata a casa, Marthe

254
00:20:14,801 --> 00:20:19,501
è come ho detto a mio padre, potevo entrare negli uffici, non dobbiamo dimenticarlo

255
00:20:19,502 --> 00:20:22,102
se volevo restare saldatore era per la paga

256
00:20:22,103 --> 00:20:24,603
in modo che a Mauricette e al piccolo non manchi nulla, solo che eccolo qui

257
00:20:24,604 --> 00:20:27,304
Io, a casa, voglio la precisione

258
00:20:27,305 --> 00:20:30,805
prendi qualcosa, signor Cardinalud
no, grazie Julien, va bene

259
00:20:30,806 --> 00:20:33,506
Forse non ho la tua situazione ma preferisco dirti che ho autostima

260
00:20:33,507 --> 00:20:36,007
Ecco perché io, se fossi al tuo posto.

261
00:20:36,008 --> 00:20:38,808
al mio posto, povero bastardo, vai

262
00:20:38,809 --> 00:20:41,709
oh bene! i soldi non insegnano la cortesia

263
00:20:41,710 --> 00:20:47,710
ehi! buonasera Maurizio

264
00:20:49,711 --> 00:20:51,711
Gli ho parlato ancora della bolletta della luce

265
00:20:51,712 --> 00:20:54,012
e poi, nella vita non c'è solo l'elettività

266
00:20:54,013 --> 00:20:58,013
se togliamo il gas non mangiamo più, il cibo è ancora indispensabile

267
00:20:58,014 --> 00:21:01,314
novemiladuecento proiettili di gas

268
00:21:01,315 --> 00:21:04,315
Mi chiedo cosa fai con il gas
e mi chiedo cosa fai con i soldi

269
00:21:04,316 --> 00:21:06,716
Vivo la mia vita perché non ho responsabilità

270
00:21:06,717 --> 00:21:12,617
mentre ha noi, è comunque un peccato dover sempre chiedere

271
00:21:12,618 --> 00:21:14,418
Non ho mai lasciato i miei genitori nel bisogno

272
00:21:14,419 --> 00:21:17,519
i tuoi genitori? tua madre è morta all'ospizio e il tuo vecchio con i matti

273
00:21:17,520 --> 00:21:23,520
possibile, ma andavo a vederli, mentre adesso dovrò viaggiare

274
00:21:25,321 --> 00:21:27,021
Ehi, ecco papà

275
00:21:27,022 --> 00:21:29,822
È ora di fare pulizia adesso, sai, è tardi

276
00:21:29,823 --> 00:21:32,423
la signora non ha chiamato
no signore

277
00:21:32,424 --> 00:21:35,324
nessuna novità, buone notizie

278
00:21:35,325 --> 00:21:38,525
sei stato bene?
sì, papà
oppure, sono un papà molto saggio

279
00:21:38,526 --> 00:21:42,626
va molto bene, no, lasciami andare

280
00:21:42,627 --> 00:21:43,727
ciao

281
00:21:47,628 --> 00:21:50,128
se stesso

282
00:21:50,129 --> 00:21:52,129
ehi, spero di non disturbarti

283
00:21:52,130 --> 00:21:55,030
Fréminger mi ha chiamato

284
00:21:55,031 --> 00:21:59,031
domani a Lancan ci saranno quasi 80 tonnellate, voi ci sarete

285
00:21:59,032 --> 00:22:00,532
bene! come al solito, perché?

286
00:22:00,533 --> 00:22:04,833
è per impedire che mio fratello vada a Gabet, scende a Rochefort

287
00:22:04,834 --> 00:22:08,434
a proposito, è tornata la signora Cardinalud?
quale rapporto?

288
00:22:08,435 --> 00:22:13,335
nessuno, nessuno, ovviamente, beh, allora possiamo contare su di te, mia cara

289
00:22:13,336 --> 00:22:17,336
bene, buonasera e ancora le mie scuse

290
00:22:20,737 --> 00:22:23,037
signora, è con la sua madrina a Niort

291
00:22:23,038 --> 00:22:24,938
oh bene! potrà dire che ci ha spaventato

292
00:22:24,939 --> 00:22:26,439
sì, potrà dirlo...

293
00:22:26,440 --> 00:22:29,540
quindi il cinema?
Non era Topolino, era Pinocchio

294
00:22:29,541 --> 00:22:31,541
abbiamo riso, ah Mademoiselle
sì

295
00:22:31,542 --> 00:22:33,542
questa signora verrà a casa per cena?

296
00:22:33,543 --> 00:22:38,643
ehm, vabbè! lei non lo sapeva ancora, dato che la sua madrina è malata, ha l'asma, quindi lo sai

297
00:22:38,644 --> 00:22:41,644
allora dillo
Pinocchio è una bambola di legno

298
00:22:41,645 --> 00:22:46,445
e lei diventa un vero ragazzino, grazie alla fata, alla fata come già

299
00:22:46,446 --> 00:22:47,646
la fata turchina

300
00:22:47,647 --> 00:22:49,547
Aspetto che ritorni Madame per metterli a letto?

301
00:22:49,548 --> 00:22:51,548
Ho già detto che non sa quando tornerà

302
00:22:51,549 --> 00:22:54,449
scusatemi, gli farò comunque il bagno

303
00:22:54,450 --> 00:22:57,450
sai, papà, la fata turchina entra dalla finestra,

304
00:22:57,451 --> 00:23:03,451
e poi con la sua bellissima bacchetta magica, e detto a Fox....

305
00:23:43,052 --> 00:24:04,952
55.000. 56.500. 66.000. 67, 68. 69.000.

306
00:24:05,053 --> 00:24:12,053
69.000 franchi nessuno dice di meglio... Assegnato a Michaud. 69.000, Michaud

307
00:24:15,254 --> 00:24:21,254
signore e signori, per favore...

308
00:24:23,805 --> 00:24:26,205
le quattro casse 55.000

309
00:24:26,206 --> 00:24:34,206
50 55 56

310
00:24:35,300 --> 00:24:39,300
Signor Cardinalud, Ourillon ha molte Marennes, solo bellezza, lei è un acquirente di tutto

311
00:24:39,301 --> 00:24:41,601
quanto inizialmente?
a 25 35 mila

312
00:24:41,602 --> 00:24:47,602
Soisard si prende il terzo a 25mila
Prendo tutto a ventimila

313
00:25:03,604 --> 00:25:09,604
al 65,5 nessuno dice di meglio, assegnato a Fuchet.

314
00:25:12,405 --> 00:25:16,805
Spingi la tua merda!
Sei sempre lo stesso.

315
00:25:16,806 --> 00:25:22,806
Quanto può essere fastidioso questo.

316
00:25:22,905 --> 00:25:26,305
avrebbe potuto restare ancora un po' con sua madre Mimile

317
00:25:26,306 --> 00:25:28,406
dopo due anni

318
00:25:28,407 --> 00:25:30,507
L'ho appena visto per farmi colpire dieci borse

319
00:25:30,508 --> 00:25:32,308
ah non piangere, te li restituirà.

320
00:25:32,309 --> 00:25:34,309
Mi sorprenderebbe, ma cosa ci fai lì?

321
00:25:34,310 --> 00:25:36,310
il capo che vuole dieci chili di nasello

322
00:25:36,311 --> 00:25:39,311
andiamo, sistemiamo la cosa

323
00:25:42,712 --> 00:25:45,712
quattro scatole di naselli, ottantamila

324
00:25:45,713 --> 00:25:47,713
settantacinque

325
00:25:47,714 --> 00:26:00,614
78.500, 79. 80, 80.500. 80, 81, 81.500, 82. 83.500, 84.

326
00:26:00,714 --> 00:26:02,714
ottantacinque

327
00:26:02,715 --> 00:26:08,715
nessuno dice di più, assegnato a Cardinalud

328
00:26:09,416 --> 00:26:13,916
le quattro casse di varie, quindicimila

329
00:26:13,917 --> 00:26:15,917
ah! accidenti, sapeva che ne avevo bisogno

330
00:26:15,918 --> 00:26:18,018
era necessario fare un'altra offerta

331
00:26:18,019 --> 00:26:21,219
stravolge i corsi, dovremmo metterci d'accordo e sporgere denuncia al presidente

332
00:26:21,220 --> 00:26:23,220
lui è il presidente
bene! al sindacato

333
00:26:23,221 --> 00:26:24,921
il sindacato è lui

334
00:26:24,922 --> 00:26:29,422
parola mia, ce ne sono solo per i cornuti

335
00:26:29,423 --> 00:26:30,923
ciao Cardinalud

336
00:26:30,924 --> 00:26:33,124
Ehi, ciao piccolo mio, facciamo affari insieme

337
00:26:33,125 --> 00:26:34,725
sì, alle venticinque
no, a vent'anni

338
00:26:34,726 --> 00:26:37,426
Oh! è un lotto in più
Ti credo, piccolo mio

339
00:26:37,427 --> 00:26:39,427
quindi siamo d'accordo

340
00:26:39,428 --> 00:26:42,628
Joinard mi porta tutto alle venticinque
Vi porterò tutti a vent'anni

341
00:26:42,629 --> 00:26:48,629
allora, ci vediamo in ufficio più tardi
va bene

342
00:26:50,000 --> 00:26:52,300
di questo passo, quanto otterremo al chilo!

343
00:26:52,301 --> 00:26:54,601
Bene, cinquecento franchi.
cinquecento franchi!

344
00:26:54,602 --> 00:26:57,002
Prima della guerra ne avevo dieci chili a quel prezzo!

345
00:26:57,003 --> 00:27:01,003
dovevi comprarne un po', Madame Babin!

346
00:27:06,104 --> 00:27:10,704
l'orologio si è fermato, che ore sono
sono le 8:05, mia cara

347
00:27:10,705 --> 00:27:13,605
bene! così Titine, e il mio nasello

348
00:27:13,606 --> 00:27:17,606
quelli li prendiamo da Cardinalud, andiamo

349
00:27:36,700 --> 00:27:38,600
buongiorno signor Cardinalud
Ciao Fabier

350
00:27:38,601 --> 00:27:41,201
Signor Cardinalud, c'è Thévenot che l'aspetta

351
00:27:41,202 --> 00:27:45,002
Signor Cardinalud, c'è una brutta notizia, Camus ha rotto il suo albero davanti a Oleron

352
00:27:45,003 --> 00:27:46,003
ah! merda

353
00:27:46,004 --> 00:27:50,304
Dovremmo avvisare il signor Charles o il signor Hubert?
a cosa serve?

354
00:27:50,305 --> 00:27:54,599
Il signor Cardinalud è appena arrivato

355
00:27:54,600 --> 00:27:56,500
cosa c'è di nuovo
buongiorno signor Cardinalud

356
00:27:56,501 --> 00:28:00,101
mi hai detto di venire a trovarti
puoi usare la familiarità con me, lo sai

357
00:28:00,102 --> 00:28:02,802
siediti allora

358
00:28:02,803 --> 00:28:06,803
Quindi. ..sono davvero incazzato

359
00:28:06,804 --> 00:28:12,804
hai appena combattuto sul fondo trecentomila gomitoli di rete e duecentomila scafi che non ci appartengono più e sei tu nei guai

360
00:28:12,805 --> 00:28:15,705
Ci sono i tuoi mobili, ma non sono affari nostri. ragazzo

361
00:28:15,706 --> 00:28:17,006
l'assicurazione gioca un ruolo

362
00:28:17,007 --> 00:28:19,207
assicurazione, assicurazione, gioca al 50%

363
00:28:19,208 --> 00:28:21,708
vuoi fare il resto?
con cosa?

364
00:28:21,709 --> 00:28:25,409
la barca è tua, l'attrezzatura è tua, finalmente signor François, mi conosci

365
00:28:25,410 --> 00:28:27,610
Non sono un principiante, ho 26 anni di pesca

366
00:28:27,611 --> 00:28:33,611
Conosco la costa come il palmo della mia mano, se avessi resistito è perché chiunque avrebbe resistito

367
00:28:34,412 --> 00:28:37,812
Sistemerò tutto, andiamo
è bello, è bello

368
00:28:37,813 --> 00:28:40,813
vai vai

369
00:28:45,414 --> 00:28:48,314
grazie François
vai addio

370
00:28:48,315 --> 00:28:50,015
allora
e allora?

371
00:28:50,016 --> 00:28:52,716
BENE! È Marthe che ti ha mandato?
no, sono Sidonie

372
00:28:52,717 --> 00:28:54,217
cosa Sidonie?

373
00:28:54,218 --> 00:28:56,718
si è dimenticata di dirti del gas

374
00:28:56,719 --> 00:28:59,819
quanto?
9250 franchi

375
00:28:59,820 --> 00:29:02,520
buon Guibert, allora dai 10mila franchi a mio suocero

376
00:29:02,521 --> 00:29:06,521
grazie mio genero
arrivederci

377
00:29:06,522 --> 00:29:08,522
buongiorno signor Carlo
ciao

378
00:29:08,523 --> 00:29:10,923
buongiorno signor Carlo
ciao Faviert

379
00:29:10,924 --> 00:29:16,924
Faviert, ma ti ho già detto di spegnerlo alle 8, sono quasi le 8.

380
00:29:31,925 --> 00:29:36,925
congratulazioni mia cara, sapevo che stamattina avevi messo il mio cliente nei nostri panni

381
00:29:36,926 --> 00:29:41,426
oh a proposito, a che punto siamo con Thevenot, l'ho appena incontrato?

382
00:29:41,427 --> 00:29:44,327
E' organizzato.
cosa, paga?

383
00:29:44,328 --> 00:29:47,328
no, no
ah bene! tanto meglio

384
00:29:47,329 --> 00:29:50,629
tu sai, mio buon amico, che questo Thévenot è un leader, un bastardo di estrema sinistra

385
00:29:50,630 --> 00:29:56,630
padrone a Dio e tutta la barca, ah me la pecora nera, li scarico

386
00:29:57,531 --> 00:29:59,831
sì, ma non è arrivato
Gli piace?

387
00:29:59,832 --> 00:30:02,132
Non è sbarcato perché è un pescatore di prim'ordine

388
00:30:02,133 --> 00:30:03,733
e che è una specie che sta diventando rara.

389
00:30:03,734 --> 00:30:06,434
Che sia di estrema sinistra, non mi interessa, basta che non inclini la barca.

390
00:30:06,435 --> 00:30:11,135
per quanto riguarda l'incidente, i 300 biglietti materiali sono coperti per la metà da assicurazione

391
00:30:11,136 --> 00:30:14,736
e ne parli a tuo agio, io stimo e mio fratello certamente stimerà come me

392
00:30:14,737 --> 00:30:18,337
che Thévenot ha un debito
quello che non hai mai avuto debiti, tu

393
00:30:18,338 --> 00:30:20,338
allora

394
00:30:20,339 --> 00:30:23,739
buono, perfetto, se ne fai una questione di amicizia

395
00:30:23,740 --> 00:30:25,740
Non insisto
questo è tutto

396
00:30:25,741 --> 00:30:29,141
Dirò a Hubert che hai il mio accordo

397
00:30:29,142 --> 00:30:31,542
questo è tutto

398
00:30:31,543 --> 00:30:35,743
Ti sembrerò certamente indiscreto, ma ieri ti ho visto preoccupato

399
00:30:35,744 --> 00:30:39,144
va tutto bene, hai notizie dalla signora

400
00:30:39,145 --> 00:30:42,145
sì, mia moglie è a Niort, con la sua madrina

401
00:30:48,846 --> 00:30:53,646
ti riconosci
non molto buono

402
00:30:53,647 --> 00:30:58,347
aspetta! Quindi non è cambiato solo il capo, ma anche il posto

403
00:30:58,348 --> 00:30:59,748
Quando ricordiamo il tempo di Gégène.

404
00:30:59,749 --> 00:31:02,749
I gegene, il pergolato, le mentine diabolo

405
00:31:02,750 --> 00:31:06,350
Tongo cinese, le mie prime scarpe col tacco, il mio primo rossetto

406
00:31:06,351 --> 00:31:09,551
avevano il sapore dello smalto
Li ho comprati dal negozio di colori

407
00:31:09,552 --> 00:31:11,752
è divertente, mi ricordavo tutto

408
00:31:11,753 --> 00:31:16,953
Non trovo ancora niente, guarda, i ligustri sono ancora lì

409
00:31:16,954 --> 00:31:20,454
anche la pista da ballo
E il pergolato.

410
00:31:20,455 --> 00:31:25,155
sai quello che ci cambia forse è che prima c'erano i fiori, anche se non è più la stagione

411
00:31:25,156 --> 00:31:27,156
Penso che avrei dovuto vederlo tre mesi fa

412
00:31:27,157 --> 00:31:32,457
Credo piuttosto che l’abbiamo visto dieci anni fa

413
00:31:32,458 --> 00:31:36,758
comunque la stanza è pulita
sì

414
00:31:36,759 --> 00:31:39,259
non sembri felice
ma se

415
00:31:39,260 --> 00:31:42,160
la trovi brutta, ma è una stanza come tutte le stanze

416
00:31:42,161 --> 00:31:44,461
come tutte queste stanze, sì

417
00:31:44,462 --> 00:31:49,162
ovviamente non è la biancheria da letto Cardinaud, non è la tua grande baracca con vista sul parco

418
00:31:49,163 --> 00:31:53,463
solo se ti piacessi tanto, eh

419
00:31:53,464 --> 00:31:55,764
Ti chiedo perdono, piccola Marthe

420
00:31:55,765 --> 00:31:59,265
Chiedo scusa, rovino tutto, dico qualunque cosa

421
00:31:59,266 --> 00:32:03,066
perché ti amo troppo, ecco perché sono arrabbiata con lui

422
00:32:03,067 --> 00:32:06,067
Che l'ho sempre desiderato

423
00:32:06,068 --> 00:32:09,768
Non hai idea dell'effetto che fa quando una donna che ami sta con un ragazzo di successo.

424
00:32:09,769 --> 00:32:11,869
stiamo morendo

425
00:32:11,870 --> 00:32:14,769
aspetta

426
00:32:14,770 --> 00:32:18,170
quella notte in cui eri tra le mie braccia

427
00:32:18,171 --> 00:32:20,971
mi hai chiesto perché sorridevo

428
00:32:20,972 --> 00:32:25,372
oh bene! era perché mi sentivo come se stessi riprendendo qualcosa da lui

429
00:32:25,373 --> 00:32:30,273
dieci anni che aspettavo questo, non puoi sapere quanto tempo è passato

430
00:32:30,274 --> 00:32:32,874
sai, quando ho ricevuto la tua prima lettera sei mesi fa

431
00:32:32,875 --> 00:32:36,975
vabbè! Ho pianto, sì, sì, lo giuro, mi ha reso così divertente

432
00:32:36,976 --> 00:32:39,776
Mi ha reso ancora più divertente scriverlo, credetemi

433
00:32:39,777 --> 00:32:43,877
Non dovrei dirlo, ma l'ho scritto un po' come se si facesse il grande passo

434
00:32:43,878 --> 00:32:47,878
perché non sapevo più cosa fare, e perché tu eri il mio vecchio fidanzato

435
00:32:47,879 --> 00:32:49,879
ma questo è ciò che noi chiamiamo lealtà, no

436
00:32:49,880 --> 00:32:51,780
Preferirei che trovassi un'altra parola

437
00:32:51,781 --> 00:32:54,181
oh bene! Ritrovo questi ricordi della mia giovinezza

438
00:32:54,182 --> 00:32:57,882
parola, gioventù
ah! sì, sì, lo giuro, non sei cambiato

439
00:32:57,883 --> 00:33:01,083
sei la mia ragazza di prima

440
00:33:01,084 --> 00:33:03,584
cos'è?
è mezzogiorno

441
00:33:03,585 --> 00:33:07,785
Lasci la stanza o la tieni?
lo teniamo

442
00:33:07,786 --> 00:33:08,886
cosa è necessario?

443
00:33:08,887 --> 00:33:12,787
tu parli. Ho digitato Titine da 10 buste.

444
00:33:12,788 --> 00:33:18,788
perché ridi?
perché non sei più carino, non sei cambiato

445
00:33:21,589 --> 00:33:23,389
buonasera signore
niente di nuovo

446
00:33:23,390 --> 00:33:25,890
no, ah sì, ha chiamato la signora Cardinalud

447
00:33:25,891 --> 00:33:31,891
ah! allora
Madame Cardinalud, madre, fu Mademoiselle a rispondere

448
00:33:32,492 --> 00:33:37,292
ha chiamato mia madre
sì per avere notizie, finalmente per avere notizie

449
00:33:37,293 --> 00:33:40,293
Le ho detto che la signora era a Niort con la sua madrina

450
00:33:40,294 --> 00:33:46,294
la madre del signore sembra sorpresa, perché la madrina della signora vive a Parigi da tre anni

451
00:33:48,595 --> 00:33:50,795
Se non avete problemi, Jeannot cenerà nella sua stanza,

452
00:33:50,796 --> 00:33:54,796
è tornato a casa con una guida zero, viene punito.

453
00:33:54,797 --> 00:33:58,897
Devo dire a Marguerite di preparare il bagno del signore?

454
00:33:58,898 --> 00:34:00,898
Signorina
signore

455
00:34:00,899 --> 00:34:03,599
mia madre ha le sue idee, tu hai le tue!

456
00:34:03,600 --> 00:34:07,500
e le tue idee, non mi interessa! Quando dico Niort, intendo Niort!

457
00:34:07,501 --> 00:34:11,301
È così! In ogni caso, qui sarà così. Inteso ?

458
00:34:11,302 --> 00:34:17,302
dirai a Marguerite di andare a fare il bagno
buon signore

459
00:34:20,103 --> 00:34:23,403
oh bene! di' giovanotto, sto imparando grandi cose, tu

460
00:34:23,404 --> 00:34:26,704
zero guida, cosa hai fatto di nuovo?

461
00:34:26,705 --> 00:34:29,205
Ho litigato con Maheut e Philipon.

462
00:34:29,206 --> 00:34:31,206
ancora questi due

463
00:34:31,207 --> 00:34:35,107
Non potresti fare amicizia con meno delinquenti di tanto in tanto?

464
00:34:35,108 --> 00:34:39,308
EHI! Non conosco me, il figlio Ardouin, né il figlio Mandine

465
00:34:39,309 --> 00:34:41,509
ehi! Mandine, assomiglia a suo padre

466
00:34:41,510 --> 00:34:44,310
vabbè! è carino, suo padre

467
00:34:44,311 --> 00:34:47,811
l'altra sera a tavola ti ho sentito parlare di lui, mentre dicevi una parolaccia

468
00:34:47,812 --> 00:34:50,712
a me, del resto, quando papà diceva parolacce era per ridere

469
00:34:50,713 --> 00:34:55,713
poi un ragazzino educato non deve ascoltare, innanzitutto io non discuto con una persona punita, io

470
00:34:55,714 --> 00:34:58,014
in ogni caso il risultato è che cenerete da soli

471
00:34:58,015 --> 00:35:00,515
ah! anche tu andrai a cena da solo

472
00:35:00,516 --> 00:35:03,616
dimmi, quando tornerà da Niort, mamma

473
00:35:03,617 --> 00:35:06,317
Oh! presto, sicuramente.

474
00:35:06,318 --> 00:35:10,518
vuoi che ti aiuti con i compiti
oh lo voglio

475
00:35:10,519 --> 00:35:15,019
vediamo, hai problemi lì

476
00:35:15,020 --> 00:35:18,020
non mi incolpi per questo momento
su cosa

477
00:35:18,021 --> 00:35:20,221
bene! quando mi sono arrabbiato per Niort

478
00:35:20,222 --> 00:35:23,022
tanto più chiaro perché lo sanno tutti

479
00:35:23,023 --> 00:35:26,023
tutti, beh diciamo un bel po' di persone

480
00:35:26,024 --> 00:35:29,124
ti abbiamo fatto alcune allusioni

481
00:35:29,125 --> 00:35:32,825
Oooh, appena!... Stamattina, al mercato, mi hanno chiamato cornuto, semplicemente...

482
00:35:32,826 --> 00:35:37,226
Mi stavo solo chiedendo dove fossi... beh, Madame Babin ha trovato la parola!.

483
00:35:37,227 --> 00:35:41,727
Madame Babin, sono Titine! Non la conosci, ma è un personaggio divertente!

484
00:35:41,728 --> 00:35:44,828
Senza la scoperta dei sulfamidici, infetterebbe tutta la Charente!

485
00:35:44,829 --> 00:35:47,329
questo tipo di personaggio può dirlo come altre cose

486
00:35:47,330 --> 00:35:51,530
oh no, no, non Titine, se ha detto così è perché lo pensava davvero

487
00:35:51,531 --> 00:35:54,231
e la cosa divertente è che la gente sembra contenta di questa idea

488
00:35:54,232 --> 00:35:58,232
Sono felicissimi!
E pensi che questo sia normale?

489
00:35:58,233 --> 00:36:00,433
Mi permetti di parlarti francamente?

490
00:36:00,434 --> 00:36:04,234
vabbè! Nessuno è disturbato, quindi vai avanti! »

491
00:36:04,235 --> 00:36:08,735
Dicono che vent'anni fa eri scaricatore di porto al porto.
E allora?

492
00:36:08,736 --> 00:36:12,236
Oggi questo stesso porto vi appartiene o quasi.

493
00:36:12,237 --> 00:36:14,937
Ti temiamo. Ti odiamo.

494
00:36:14,938 --> 00:36:19,638
Dicono che ci riuscivi solo con le zanne e gli artigli, un po' come i lupi...

495
00:36:19,639 --> 00:36:23,039
Probabilmente stiamo esagerando, ma sai cos'altro stiamo dicendo?

496
00:36:23,040 --> 00:36:26,040
Che dal terminal dei traghetti alla chiusa c'è solo l'acqua che non ti appartiene!

497
00:36:26,041 --> 00:36:28,741
Perché non appartiene a nessuno. Senza quello, lo avresti preso.

498
00:36:28,742 --> 00:36:32,642
Ci ho pensato! Cosa dicono ancora?

499
00:36:32,643 --> 00:36:36,003
che i Mandine stanno a casa solo perché lo vuoi tu

500
00:36:36,004 --> 00:36:39,504
o meglio, perché Madame Mandine dorme con te

501
00:36:39,505 --> 00:36:42,005
cosa, Isabelle Mandine, dicono così

502
00:36:42,006 --> 00:36:44,506
oh bene! merda, allora hai ragione, sono davvero arrabbiati con me

503
00:36:44,507 --> 00:36:47,007
ma di cosa, buon Dio?
Ma tutto.

504
00:36:47,008 --> 00:36:51,008
Come pretendi che chi ti conosceva come una canottiera e che è rimasto tale ti perdoni di non esserlo più?

505
00:36:51,009 --> 00:36:54,609
E coloro che ti hanno assunto e di cui oggi sei il capo, vorresti che ti adorassero.

506
00:36:54,610 --> 00:37:00,610
Sei insaziabile! Dovresti essere felice di essere esecrato, questo è il successo! "

507
00:37:01,811 --> 00:37:04,911
vabbè! allora

508
00:37:04,912 --> 00:37:07,912
non tutto, ma domani mattina il lupo si alza alle sei.

509
00:37:07,913 --> 00:37:10,813
il giorno della Palisse, e in più ho un peschereccio che ha fatto saltare il suo albero,

510
00:37:10,814 --> 00:37:13,414
Devo andare a cercare l'esperto a Châtelaillon.

511
00:37:13,415 --> 00:37:15,415
Lascerò il bambino a scuola, sta arrivando.

512
00:37:15,415 --> 00:37:17,415
buon signore

513
00:37:19,816 --> 00:37:21,816
andiamo

514
00:37:22,517 --> 00:37:25,217
scusatemi, vorrei farvi una domanda

515
00:37:25,218 --> 00:37:29,718
Cosa farai se Madame ritorna da Niort?

516
00:37:29,719 --> 00:37:32,719
Farò del mio meglio.

517
00:38:34,520 --> 00:38:37,520
non puoi prendere la chiave

518
00:38:38,721 --> 00:38:42,421
Oh! mi scusi signora, pensavo fosse Clémence, è in giardino con i bambini

519
00:38:42,422 --> 00:38:44,422
ah! i bambini non ci sono

520
00:38:44,423 --> 00:38:47,823
sono partiti un po' presto, così ho potuto prendere una boccata d'aria prima di andare a scuola

521
00:38:50,423 --> 00:38:53,023
e signore
signore

522
00:38:53,024 --> 00:38:56,024
come sta?
come sempre

523
00:38:56,025 --> 00:38:58,925
il lunedì va solitamente a Lancan, il martedì a La Palisse

524
00:38:58,926 --> 00:39:01,126
ieri era lunedì si è alzato alle cinque per andare a Lancan

525
00:39:01,127 --> 00:39:03,127
oggi è martedì, è a La Palisse

526
00:39:03,128 --> 00:39:05,228
La signora non lo sapeva?

527
00:39:05,229 --> 00:39:07,629
La signora ha fatto buon viaggio?

528
00:40:27,130 --> 00:40:29,830
ciao, sì
ciao

529
00:40:29,831 --> 00:40:34,331
ah c'è uno di questi racket, mi senti

530
00:40:34,332 --> 00:40:39,332
beh, diciamo, non verrò a casa per pranzo, per via della competenza

531
00:40:40,333 --> 00:40:43,933
sì, nessuno ha chiamato

532
00:40:43,934 --> 00:40:46,234
se M.Hubert per un arrivo, deve richiamare

533
00:40:46,235 --> 00:40:48,635
Ok, vado in ufficio

534
00:40:48,636 --> 00:40:54,436
e a parte questo, niente di nuovo, no

535
00:40:54,437 --> 00:40:59,837
no, no, niente

536
00:40:59,838 --> 00:41:01,438
cos'era?

537
00:41:01,439 --> 00:41:03,839
in ufficio, chiese al signore

538
00:41:17,739 --> 00:41:20,739
è successo che, mentre tornavamo sui nostri passi, abbiamo dovuto arrotolare delle alghe

539
00:41:20,740 --> 00:41:22,740
a patto di manovrare un po’ a secco

540
00:41:22,741 --> 00:41:25,041
parli di come hai gestito la cosa in modo un po' secco

541
00:41:25,042 --> 00:41:26,942
e poi forse c'è un po' di usura

542
00:41:26,943 --> 00:41:32,943
oh bene! lo vedremo

543
00:41:35,000 --> 00:41:37,500
OK, quindi risolvi la cosa per me il più velocemente possibile, conto su di te

544
00:41:37,501 --> 00:41:43,501
ma sì, sì, è promesso, ho promesso una cosa al signor Mandine

545
00:41:52,202 --> 00:41:56,702
François, oh!, Cardinalud ascolta

546
00:41:56,703 --> 00:41:59,603
Drouin, c'è una bellezza che non avevo mai visto prima

547
00:41:59,604 --> 00:42:01,104
vieni su, ho qualcosa da dirti

548
00:42:01,105 --> 00:42:03,405
ma non ho tempo, ho lavoro, ci vediamo domani

549
00:42:03,406 --> 00:42:05,906
vieni su, te lo dico, è importante

550
00:42:05,906 --> 00:42:11,906
bene! presto allora

551
00:42:19,007 --> 00:42:21,907
sa che la barca di Thomas è stata consegnata per lei, signor Cardinalud

552
00:42:21,908 --> 00:42:25,908
oh bene! grazie Poulado
per favore, signor Cardinalud

553
00:42:31,607 --> 00:42:35,608
venite da questa parte saremo più tranquilli

554
00:42:35,609 --> 00:42:38,909
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti, sette anni, otto anni

555
00:42:38,910 --> 00:42:41,110
bah! qualcosa del genere, sì

556
00:42:41,111 --> 00:42:43,511
e dire che tu non sei cambiato e io sono diventato un po' più forte, vero?

557
00:42:43,512 --> 00:42:45,812
Oh, beh, non sei mai stato magro, amico!
E' vero!

558
00:42:45,813 --> 00:42:49,613
Ma il grasso non ha mangiato i muscoli!...Il “Re del pizzico”, ricordate?  Ah ah...

559
00:42:49,614 --> 00:42:53,614
Eravamo una strana coppia, a vent'anni!... Ne abbiamo eliminati alcuni, ragazzi!

560
00:42:53,615 --> 00:42:57,315
Ehi, la serata portoricana, al grande Gaby!... Sei, che sono stati cacciati!

561
00:42:57,316 --> 00:42:59,316
Ah! Che notte!

562
00:42:59,317 --> 00:43:01,517
A proposito, cosa le è successo... la grassa Gaby?...

563
00:43:01,518 --> 00:43:04,218
Ah, beh, è morta... cinque-sei anni fa...
La povera vecchia

564
00:43:04,219 --> 00:43:07,319
E di cosa è morta?
Bene, questo è tutto!

565
00:43:07,320 --> 00:43:09,320
beh, ditelo!

566
00:43:09,321 --> 00:43:12,121
Nota, è perché voleva fermarsi all'improvviso... Non è indulgente...

567
00:43:12,122 --> 00:43:16,622
ma dimmi Dédé, cosa volevi dirmi di così importante?

568
00:43:16,623 --> 00:43:21,223
Tua moglie sta bene?
cosa mia moglie?

569
00:43:21,224 --> 00:43:25,224
Lo so, se n'è andata e tu sai con chi se n'è andata

570
00:43:25,225 --> 00:43:29,325
con Mimile
Mimilo!

571
00:43:29,326 --> 00:43:32,026
Il figlio di Titina

572
00:43:32,027 --> 00:43:34,027
non è possibile

573
00:43:34,327 --> 00:43:38,327
è vero, lo sanno tutti e nessuno te lo ha detto

574
00:43:38,328 --> 00:43:40,328
è normale che tu sia il cornuto

575
00:43:40,329 --> 00:43:44,129
ma tu sei una persona importante, è perché sei diventato un grosso braccio

576
00:43:44,130 --> 00:43:48,130
quindi è festa in paese, la signora Cardinaud col figlio di Titine

577
00:43:48,131 --> 00:43:51,131
pensi che se tutti ridono,

578
00:43:51,132 --> 00:43:53,932
tranne me, scoprilo

579
00:43:53,933 --> 00:43:57,233
E se non rido è perché sono ancora più cornuto di te!

580
00:43:57,234 --> 00:44:01,634
Non te lo dico per gentilezza... A te, Mimile, non ti dovevo niente.

581
00:44:01,635 --> 00:44:04,835
a me mi doveva tutto!... Non avete idea di che piccolo farabutto sia!..

582
00:44:04,836 --> 00:44:09,436
Quando l'ho ritirato a Port-Gentil, non era per niente asciutto! Aveva rubato da tutte le scatole, come qui!.

583
00:44:09,437 --> 00:44:15,437
Solo che ci sono uomini lì! Non borghese!... Il Mimile, fu allontanato dal quartiere bianco!.

584
00:44:15,438 --> 00:44:19,399
Tricard!... Viveva nella capanna di un indigeno!

585
00:44:19,400 --> 00:44:23,100
Quando ha saputo che partivo per La Rochelle, è uscito dal suo buco... per implorarmi...

586
00:44:23,101 --> 00:44:26,101
Se non mi prendi a bordo, morirò!... Vorrei che tu lo sapessi.

587
00:44:26,102 --> 00:44:30,602
in ginocchio, così com'era, per parlarmi di sua madre, delle sue malattie, del suo passato!.

588
00:44:30,603 --> 00:44:33,103
Beh, comunque. Durante la traversata

589
00:44:33,104 --> 00:44:38,004
scoprì nella stiva un carico di assenzio. Voleva ricattarmi...gli ho preso a calci in culo

590
00:44:38,005 --> 00:44:40,405
Un altro avrebbe capito, ma non puoi sapere quanto sia crudele

591
00:44:40,406 --> 00:44:44,306
appena a terra... corse alla dogana

592
00:44:44,307 --> 00:44:47,507
Sono venuti ancora i diavoli, non sono riuscito nemmeno a scaricare la legna!...

593
00:44:47,508 --> 00:44:50,608
Senza contare il processo, riceverò una multa... E sarò espulso dalla Compagnia.

594
00:44:50,609 --> 00:44:53,509
Quindi puoi fare quello che vuoi... ma io voglio ucciderlo

595
00:44:53,510 --> 00:44:59,510
Stasera andrò a terra ed ecco perché lo troveremo! Giuro che lo troveremo!...

596
00:45:00,711 --> 00:45:03,211
Magari lo troveremo ma... non è il tuo Mimile che cerco!

597
00:45:03,212 --> 00:45:06,612
Dato che sono lì insieme, è la stessa cosa!... E so dove sono

598
00:45:06,613 --> 00:45:09,713
Finalmente... dov'erano ieri!... Al “Bar des Charentes”

599
00:45:09,714 --> 00:45:11,714
Era Vittorio, si sa, l'autista, a guidarli

600
00:45:11,715 --> 00:45:17,715
La sorella di Mimile lavora lì... Serve limonata tra i pasti... Ah, i figli di Titine sono deliziosi lì.

601
00:45:21,416 --> 00:45:27,416
dove stai andando?

602
00:45:54,717 --> 00:45:57,717
ecco, ridatecelo
sì

603
00:46:02,318 --> 00:46:05,318
Taïaut, ecco l'arredamento

604
00:46:08,219 --> 00:46:09,919
che diavolo ci fa qui, questo?

605
00:46:09,920 --> 00:46:11,520
Ne dubito un po'

606
00:46:11,521 --> 00:46:16,521
potrebbe venire a scopare Raymonde

607
00:46:16,522 --> 00:46:18,122
Signor Cardinalud, cosa vuole?

608
00:46:18,123 --> 00:46:20,123
Vorrei vedere la signorina Babin

609
00:46:20,124 --> 00:46:22,524
ah sei sfortunato signor Cardinalud, oggi è in mano

610
00:46:22,525 --> 00:46:25,025
la troverete all'Hôtel Printanier col vecchio Couderc

611
00:46:25,026 --> 00:46:27,626
conosci la sardina
sì

612
00:46:27,627 --> 00:46:30,927
ok, grazie

613
00:46:30,928 --> 00:46:32,528
merda

614
00:46:32,529 --> 00:46:36,229
Martedì, non è Couderc, è oh!!!

615
00:46:43,930 --> 00:46:48,030
Cinque e mezza, sarò in ufficio alle sei meno un quarto

616
00:46:48,031 --> 00:46:54,031
in amore come negli affari, il mio motto, presto e bene

617
00:46:54,032 --> 00:46:56,632
perché tieni le scarpe?

618
00:46:56,633 --> 00:47:02,633
esattamente conosci il detto, il tempo perduto non può mai essere recuperato

619
00:47:02,634 --> 00:47:07,204
Ne conosco anche un altro, i buoni conti fanno buoni amici

620
00:47:07,205 --> 00:47:08,605
molto giusto

621
00:47:08,606 --> 00:47:11,006
Babin è al numero sette, ma non puoi vederla

622
00:47:11,007 --> 00:47:15,007
sì, lo so, ha il controllo, ma ho una parola da dirle

623
00:47:20,008 --> 00:47:24,008
ok, ci vediamo venerdì
4:30

624
00:47:40,009 --> 00:47:44,009
scusa Uberto

625
00:47:47,710 --> 00:47:51,710
hai dimenticato qualcosa, tesoro mio

626
00:47:53,511 --> 00:47:57,711
Pensavo che lo fosse
consentire

627
00:47:57,712 --> 00:48:00,812
cosa vuoi
chiacchierare per cinque minuti

628
00:48:00,813 --> 00:48:05,413
tu lo chiami chiacchierare, il bambino lo chiama sonnecchiare

629
00:48:05,414 --> 00:48:08,914
santo tesoro, potrei parlarti di lui

630
00:48:08,915 --> 00:48:13,915
oh non tanto quanto me, ma non è di lui che sono venuto a parlarti

631
00:48:13,916 --> 00:48:17,316
viene da Mimile
allora

632
00:48:17,317 --> 00:48:21,317
Vorrei sapere, per quanto tempo
Marthe e Mimile?

633
00:48:21,318 --> 00:48:26,218
avevano sempre giocato insieme a campana sui marciapiedi dei banchieri

634
00:48:26,219 --> 00:48:30,019
devi averlo giocato anche tu, dieci anni fa, ci giocavamo tutti

635
00:48:30,020 --> 00:48:32,720
tu ne sei uscito, io sono rimasto, ma nel profondo

636
00:48:32,721 --> 00:48:35,721
siamo sullo stesso marciapiede

637
00:48:35,722 --> 00:48:38,422
Domenica Mimile e Marthe sono andate a ballare

638
00:48:38,423 --> 00:48:40,923
fu allora che Mimile iniziò a derubare Titine

639
00:48:40,924 --> 00:48:46,024
per pagare le zecche verdi, poi si è intrufolato alla cassa di Motignon per comprare un anello

640
00:48:46,025 --> 00:48:48,025
e Marthe fu per molto tempo la sua amante

641
00:48:48,026 --> 00:48:50,026
Si scopre che non lo è mai stata

642
00:48:50,027 --> 00:48:55,227
A quell’età abbiamo tempo da perdere, parliamo del futuro. Rimaniamo vergini.

643
00:48:55,228 --> 00:48:59,128
quanto a tua moglie, devi saperlo meglio di me

644
00:48:59,129 --> 00:49:03,799
poi Mimille si è messa nei guai ed è andato in Gabon, a Port-Gentil

645
00:49:03,800 --> 00:49:06,400
e quindi probabilmente è ancora nei guai lì

646
00:49:06,401 --> 00:49:08,201
da quando è tornato
oh bene!

647
00:49:08,202 --> 00:49:10,702
se tornasse, per non finire nei guai

648
00:49:10,703 --> 00:49:13,103
e dov'è lui?
sono sempre insieme

649
00:49:13,104 --> 00:49:18,004
potrebbe anche aspettare che qualcuno lo uccida, è questione di tempo, c'è qualcuno che lo cerca

650
00:49:18,005 --> 00:49:21,805
Oh! non io, un crimine passionale, non è una collocazione paterna

651
00:49:21,806 --> 00:49:24,906
E non vale proprio la pena finire in prigione per un pezzettino di spazzatura in più o in meno.

652
00:49:24,907 --> 00:49:28,007
poca spazzatura, intanto tua moglie è nel suo letto

653
00:49:28,008 --> 00:49:30,008
pensi che forse puoi tirarlo fuori

654
00:49:30,009 --> 00:49:34,809
sempre che mi darebbe ancora fastidio trovare il corpo di Mimille mentre scendevo dal letto

655
00:49:34,810 --> 00:49:37,710
è Drouin
oh sì

656
00:49:37,711 --> 00:49:41,011
grazie per il suggerimento, davvero non so dove siano

657
00:49:41,012 --> 00:49:45,012
beh, se scopri qualcosa, chiamami

658
00:49:45,013 --> 00:49:48,413
ma dove? a casa tua
ma ovviamente a casa

659
00:49:48,414 --> 00:49:52,414
sono quarantotto ore che non sono stato così vicino

660
00:50:12,505 --> 00:50:14,805
Avevo paura che non saresti tornato
Te l'ho promesso

661
00:50:14,806 --> 00:50:17,906
eri stato a casa, l'hai visto
no

662
00:50:17,907 --> 00:50:20,307
cosa hai fatto?
niente

663
00:50:20,308 --> 00:50:24,008
hai pensato di prendere dei soldi
no

664
00:50:24,009 --> 00:50:26,009
vabbè! peccato, come pagheremo l'hotel?

665
00:50:26,010 --> 00:50:29,110
cosa faremo?
Non lo so

666
00:50:29,111 --> 00:50:32,111
bene! peccato cosa

667
00:50:40,202 --> 00:50:42,202
dica signore, c'è il signor Charles Mandine

668
00:50:42,203 --> 00:50:43,903
bene! questo può andare a farsi fottere

669
00:50:43,904 --> 00:50:48,504
Vorrei che il signore gli dicesse che è in soggiorno

670
00:50:48,505 --> 00:50:52,005
Ehi, buonasera Charles
buonasera

671
00:50:52,006 --> 00:50:54,706
scusami per l'intrusione, ma ti stavamo aspettando

672
00:50:54,707 --> 00:50:57,307
ma ero a La Palisse, vecchio mio
sì, ho provato a contattarti

673
00:50:57,308 --> 00:50:59,008
finalmente sei qui, questa è la cosa principale

674
00:50:59,009 --> 00:51:02,409
sapete che stasera avremo un grande arrivo, circa un centinaio di tonnellate

675
00:51:02,410 --> 00:51:06,310
certo che puoi andare, ma ho l'influenza, se puoi sostituirmi

676
00:51:06,311 --> 00:51:08,811
oh bene! Almeno tra un'ora andrò a fare una passeggiata mentre ceno

677
00:51:08,812 --> 00:51:10,312
grazie mio caro
eccolo qui

678
00:51:10,313 --> 00:51:11,413
arrivederci
arrivederci

679
00:51:11,414 --> 00:51:14,214
e farmi amici, finalmente intorno a te

680
00:51:14,215 --> 00:51:18,215
poi dì: prenditi cura della tua influenza
sì, sì, grazie

681
00:51:22,716 --> 00:51:24,016
buonasera signore
buonasera

682
00:51:24,017 --> 00:51:27,317
ceniamo velocemente, devo andare al gabut
oh

683
00:51:27,318 --> 00:51:30,918
Marguerite, pulirai il soggiorno e dirai a Clémence che il signore vuole cenare subito.

684
00:51:30,919 --> 00:51:34,019
bene, signorina

685
00:51:34,020 --> 00:51:37,020
Ehi, di' "la cattura miracolosa" del mio dipinto dov'è finito

686
00:51:37,021 --> 00:51:39,421
perdonami, forse ho sbagliato a pensare di fare la cosa giusta

687
00:51:39,422 --> 00:51:41,322
Mi sono preso la libertà di metterlo altrove

688
00:51:41,323 --> 00:51:43,723
e dove?
in soffitta

689
00:51:43,724 --> 00:51:46,724
naturalmente se preferisci
Oh! perché, era così acido!

690
00:51:46,725 --> 00:51:48,625
terribile

691
00:51:48,626 --> 00:51:51,426
È un regalo di nozze però.
Non lo sapevo

692
00:51:51,427 --> 00:51:53,127
tutto ciò non ha importanza

693
00:51:53,128 --> 00:51:54,428
Non sapevo che sapessi dipingere

694
00:51:54,429 --> 00:51:56,329
Ho frequentato Belle Arti per un anno

695
00:51:56,330 --> 00:52:00,130
è superfluo conoscere la pittura perché... è ovvio

696
00:52:00,131 --> 00:52:04,131
Ho cercato di fare del mio meglio

697
00:52:05,932 --> 00:52:09,932
ma mettilo lì, Marguerite, ci aiuteremo da soli

698
00:52:17,933 --> 00:52:19,933
perché mi guardi così?

699
00:52:19,934 --> 00:52:23,134
Ho cambiato un po' la mia pettinatura, posso togliere la frangia, se vuoi

700
00:52:23,135 --> 00:52:27,735
oh no! Penso che anche per questo stai facendo il massimo

701
00:52:27,736 --> 00:52:29,036
i bambini hanno cenato bene

702
00:52:29,037 --> 00:52:31,237
sì, ma le caramelle gli avevano tolto un po' l'appetito

703
00:52:31,238 --> 00:52:32,238
e gli dai troppo

704
00:52:32,239 --> 00:52:35,639
non sono io, la signora è venuta questo pomeriggio

705
00:52:35,640 --> 00:52:39,240
come è venuta? e me lo dici adesso

706
00:52:39,241 --> 00:52:41,841
è arrivata subito dopo la tua telefonata, ed è rimasta solo un attimo

707
00:52:41,842 --> 00:52:45,242
aveva bisogno della sua valigia verde
e lei non ha detto niente?

708
00:52:45,243 --> 00:52:48,343
sai che non mi ha mai parlato molto, quindi non è questo il momento

709
00:52:48,344 --> 00:52:51,044
e lei come stava?
aveva il suo cappotto grigio

710
00:52:51,045 --> 00:52:55,245
Non le chiedo come era vestita, le chiedo com'era...fisicamente cosa

711
00:52:55,246 --> 00:52:58,046
sembrava felice ma in fretta salì nella stanza e rimase solo cinque minuti

712
00:52:58,047 --> 00:53:00,047
aveva paura di perdere l'autobus

713
00:53:00,048 --> 00:53:03,548
perché vuole prendere l'autobus?

714
00:53:03,549 --> 00:53:07,549
i bambini erano in giardino con Clémence

715
00:53:11,850 --> 00:53:15,850
non uscirai senza cena
Non importa, non ho fame

716
00:53:16,351 --> 00:53:20,351
prendi almeno un cappotto che prenderai freddo

717
00:53:27,852 --> 00:53:29,852
grazie

718
00:53:33,710 --> 00:53:39,710
Ebbene, hai successo nelle belle arti, oltre alla pittura, sembra che tu conosca la musica.

719
00:53:57,611 --> 00:54:00,411
Non ricordo...Alfred
signore

720
00:54:00,412 --> 00:54:02,612
non hai visto un viaggiatore con un cappotto grigio?

721
00:54:02,613 --> 00:54:06,213
no, non ho prestato attenzione, perché?
è una parente di M.Cardinaud

722
00:54:06,214 --> 00:54:07,714
chiederemo a Bernard

723
00:54:07,715 --> 00:54:11,215
Non hai visto un passeggero con un cappotto grigio sul tuo autobus delle sei o delle sette?

724
00:54:11,216 --> 00:54:13,216
in questi orari non ci sono autobus per La Palisse

725
00:54:13,217 --> 00:54:15,317
sì, ma forse non è l’autobus La Palisse

726
00:54:15,318 --> 00:54:17,718
se non avesse preso il mio perché non potevo vederla

727
00:54:17,719 --> 00:54:21,119
Ok, grazie, arrivederci signori.
buonasera

728
00:54:21,120 --> 00:54:24,020
ma ditemi, perché Cardinalud cerca un parente in questo momento?

729
00:54:24,021 --> 00:54:27,021
ok, per oggi è tutto

730
00:54:32,522 --> 00:54:35,422
è molto brava, Chez Duperet

731
00:54:35,423 --> 00:54:37,623
Vedo Vicky arrivare... grazie

732
00:54:37,624 --> 00:54:40,624
la grassa Jeanne
Ehi Titine, cosa ti do da bere?

733
00:54:40,625 --> 00:54:44,925
una spruzzata di rosso, beh te lo dirò domani, alla tua salute

734
00:54:44,926 --> 00:54:47,926
grazie Huguette

735
00:54:47,927 --> 00:54:49,927
ciao signori

736
00:54:59,028 --> 00:55:03,428
dammi un grog
con fiori d'arancio

737
00:55:03,429 --> 00:55:05,529
Ehi, sono felice di vederla, signora Babin

738
00:55:05,530 --> 00:55:07,330
Vorrei dirti una parola

739
00:55:07,331 --> 00:55:10,631
ma vada avanti, la ascolteremo, mio buon signore

740
00:55:10,632 --> 00:55:14,332
ma preferirei vederti nel mio ufficio o a casa tua, se vuoi

741
00:55:14,333 --> 00:55:16,633
Sono a casa ovunque, soprattutto qui

742
00:55:16,634 --> 00:55:18,634
cosa vuoi sapere?

743
00:55:18,635 --> 00:55:22,035
Bene, vorrei sapere dov'è Mimille

744
00:55:22,036 --> 00:55:24,136
sei molto curioso

745
00:55:24,137 --> 00:55:27,537
beh, ti dirò che è in luna di miele, Mimile

746
00:55:27,538 --> 00:55:30,238
forse a Châtelaillon forse a Venezia

747
00:55:30,239 --> 00:55:32,939
Che ne so, gli innamorati viaggiano

748
00:55:32,940 --> 00:55:35,840
dovresti avere novità nella tua famiglia

749
00:55:35,841 --> 00:55:39,215
quindi non ti scriviamo?

750
00:55:39,216 --> 00:55:45,216
Ehi, Titine!!!... Se c'è qualcuno che ti chiude la bocca, ci penso io!...

751
00:55:45,518 --> 00:55:47,318
non ancora in prigione, tu!

752
00:55:47,319 --> 00:55:49,619
In prigione! Se ci vado, non sarà per quello che pensi!...

753
00:55:49,620 --> 00:55:52,120
Quando arrivi lì, cosa vuoi che porti?...

754
00:55:52,121 --> 00:55:57,521
Quello che indosserai, mio grande... è il lutto!... Quando cerchiamo Dédé... lo troviamo!...

755
00:55:57,522 --> 00:55:59,522
prendi qualcosa
no, non qui

756
00:55:59,523 --> 00:56:01,823
Sono tornato a casa perché ho visto la tua macchina fuori

757
00:56:01,824 --> 00:56:05,824
ok ma lo metterai sul mio conto

758
00:56:08,022 --> 00:56:10,022
quindi non hai avuto notizie al bar Charentes

759
00:56:10,023 --> 00:56:12,323
no, nessuna novità al bar Charentes

760
00:56:12,324 --> 00:56:17,324
Ah, non sei più quello che eri, François, per niente, sei cambiato drasticamente, se penso a quello che eri!

761
00:56:17,325 --> 00:56:19,925
Ovviamente indosso più pantaloni corti!

762
00:56:19,926 --> 00:56:24,026
A trentasei anni, quando ti sei sbarazzato del grande Fernand, già non portavi più i pantaloni corti!

763
00:56:24,027 --> 00:56:29,027
Ma non avevi ancora il tipo del collare falso, è come il tuo cappello, è brutto, sembri un veterinario

764
00:56:29,028 --> 00:56:32,728
Credi che con la tua difesa sembri un ammiraglio?

765
00:56:32,729 --> 00:56:35,829
Te lo dirò io che aspetto hai... ma Titine te lo ha già detto...

766
00:56:35,830 --> 00:56:38,030
Anche Raymonde, se vuoi sapere tutto.

767
00:56:38,031 --> 00:56:40,731
E gli ho anche dato dei soldi per avermelo detto

768
00:56:40,732 --> 00:56:43,032
Chiedo scusa, ma sono diventato borghese.

769
00:56:43,033 --> 00:56:46,233
Ho la cattedra in chiesa e l'oro in banca, il ruolo del borghese è lasciarsi trasportare..

770
00:56:46,234 --> 00:56:49,634
È sempre il borghese che porta il cappello, tu mi stai rubando, ma non hai visto niente

771
00:56:49,635 --> 00:56:51,735
l'importante è come lo usi...

772
00:56:51,736 --> 00:56:54,536
perché immagina che io abbia il miglior cappello della città!..

773
00:56:54,537 --> 00:56:57,437
aspetta

774
00:56:57,438 --> 00:57:01,538
Che ne dici?... Ci ho messo vent'anni per risolvere questa cosa!... E questo non è niente!

775
00:57:01,539 --> 00:57:05,539
Non hai visto la mia faccia ai matrimoni o ai funerali, è lì che risplendo, perché li scopo tutti

776
00:57:05,540 --> 00:57:10,240
Io sono di tutte le cricche!... Quando un ufficiale svita il suo tavolo da biliardo o sposa sua figlia, beh, io faccio parte del partito...

777
00:57:10,241 --> 00:57:12,941
E la tua brava moglie? Credi che continuando le tue stranezze la troverai!...

778
00:57:12,942 --> 00:57:16,942
E tu, non fai qualche buffonata? Quando cerchi Dédé, lo trovi!  Il re del pizzico

779
00:57:16,943 --> 00:57:19,643
E questo piano di sparare a Mimile, non pensi che sia una buffonata?

780
00:57:19,644 --> 00:57:23,444
Avendo salito la scala che hai salito per finire in prigione!?... Stupido bastardo, vai...

781
00:57:23,445 --> 00:57:27,445
È meglio che finire come te!... Se hai paura di sporcarti, il bitoniot, ci penso io

782
00:57:27,446 --> 00:57:32,946
E ti prometto che Valda, Mimile lo sputerà!... Prometto!!!

783
00:57:32,947 --> 00:57:38,947
Signor Cardinalud, il signor Hubert la sta cercando a Gabu
Gli porto il quaderno, è pronto

784
00:58:01,248 --> 00:58:04,948
andiamo, sali

785
00:58:04,949 --> 00:58:10,949
poi, Il re del pizzico

786
00:58:35,300 --> 00:58:37,300
poi sterco

787
00:58:44,201 --> 00:58:45,801
sì, è Mimile?
ma ascolta Drouin

788
00:58:45,802 --> 00:58:49,802
Comandante, se non ti importa, quando cerchiamo Dédé, lo troviamo

789
00:58:59,403 --> 00:59:03,403
allora dov'è Mimile?
appartiene al piccolo Robinson

790
00:59:05,104 --> 00:59:08,004
Sono a Little Robinson, è lì che andiamo a ballare.

791
00:59:08,005 --> 00:59:10,705
vabbè! anche lui, dobbiamo crederci

792
00:59:10,706 --> 00:59:14,706
entra lì, hai visto i buoni vecchi metodi

793
00:59:28,807 --> 00:59:34,807
Penso al naso che farà Mimile!... All'alloggio, come li sorprenderemo!... All'alloggio!

794
00:59:35,208 --> 00:59:39,808
Ah, la faccia di Mimile... Con un po' di fortuna, a quell'ora, li punteremo con il letto...

795
00:59:39,809 --> 00:59:41,809
Perché ti giuro che sentirai suonare la sveglia!...

796
00:59:41,810 --> 00:59:43,810
non starai zitto un po', no,

797
00:59:43,811 --> 00:59:47,211
invece di andare a suonare la sveglia, mi farai il piacere di restare in macchina

798
00:59:47,212 --> 00:59:49,812
non avresti nemmeno la presunzione di fermarmi...
fare cose stupide, se

799
00:59:49,813 --> 00:59:52,813
già il correttivo sui glutei, vorrei risparmiarvi le sedute

800
00:59:52,814 --> 00:59:58,814
perché immaginiamo che anche alle assise abbiano i buoni vecchi metodi

801
01:00:21,315 --> 01:00:25,415
ah! hai capito bene, tu non ti muovere, Mimile scenderà più tardi.

802
01:00:25,416 --> 01:00:28,416
va bene, perché sei tu

803
01:00:47,917 --> 01:00:50,417
signore
signore

804
01:00:50,418 --> 01:00:53,218
Voglio parlare con Gégène
ah! è perché non c'è più, Gégène

805
01:00:53,219 --> 01:00:56,719
mi ha dato l'affare, ma ecco perché?...per una stanza

806
01:00:56,720 --> 01:00:59,620
sì, la stanza del signor Mimile Babin

807
01:00:59,621 --> 01:01:02,221
non preoccuparti, se ne sono andati ieri sera senza pagare

808
01:01:02,222 --> 01:01:04,222
la signora ha lasciato la valigia
una valigia verde?

809
01:01:04,223 --> 01:01:09,123
sì, aspetta... potrebbe valere quanto

810
01:01:09,924 --> 01:01:15,599
14.650 franchi, vabbè! Quanto costa la banconota?
aspetta

811
01:01:15,600 --> 01:01:17,600
3 500

812
01:01:20,001 --> 01:01:23,101
due, tre e basta
grazie

813
01:01:23,102 --> 01:01:26,102
arrivederci signore
arrivederci signore

814
01:01:37,203 --> 01:01:39,903
allora
allora

815
01:01:39,904 --> 01:01:41,904
Non so più dove sono, parola mia

816
01:01:41,905 --> 01:01:43,705
se avessi parlato prima, non saremmo qui

817
01:01:43,706 --> 01:01:48,106
sarebbe stato che in quel momento fosse stato il Signore ad avere la mano!. Risultato, siamo a mani vuote! E trenta terminali da colpire!...

818
01:01:48,107 --> 01:01:51,807
Bene, se continua così, li picchierai! Perché comincio a stancarmi del tuo LP!

819
01:01:51,808 --> 01:01:57,808
I tuoi bicipiti! Sermoni! Ehi, Rigaudeau! Bossuet! I Miserabili! Va così, eh!...

820
01:02:50,700 --> 01:02:53,600
le quattro casse di suole, 80.000

821
01:02:53,601 --> 01:02:59,601
70...75,..77.500. 78.500. 79,80.000. 80. 81. 81.500.

822
01:03:13,802 --> 01:03:18,601
82.000. Nessuno lo dice meglio.

823
01:03:18,602 --> 01:03:20,402
E io? E io?

824
01:03:20,403 --> 01:03:22,903
quattro pezzi di nasello 100

825
01:03:22,904 --> 01:03:36,804
90 91. 92 500. 95 96. 100. 101 500. 102. 103

826
01:03:37,000 --> 01:03:41,700
103. Nessuno lo dice meglio.

827
01:03:41,701 --> 01:03:47,701
Le 4 casse di rana pescatrice, 65.000.

828
01:03:56,001 --> 01:03:58,001
Cosa c'è che non va se Mandine gesticola in quel modo?

829
01:03:58,002 --> 01:03:59,802
Non gli hanno permesso di comprare molto, quindi è furioso

830
01:03:59,803 --> 01:04:03,803
ah! si sta rimettendo in piedi, ecco, vieni a vedere

831
01:04:15,404 --> 01:04:19,704
ciao, ma cosa ci fai qui?
Ti stavo aspettando

832
01:04:19,705 --> 01:04:23,705
perché non sei tornato a casa invece di fare la guardia fuori?

833
01:04:27,406 --> 01:04:29,106
cosa c'è che non va, la madre non è malata no

834
01:04:29,107 --> 01:04:32,407
Ho ricevuto una lettera da Marthe

835
01:04:32,408 --> 01:04:34,008
Cosa ti dice nella sua lettera?

836
01:04:34,009 --> 01:04:38,009
Nel complesso, la povera Marthe non sembra molto felice.

837
01:04:38,010 --> 01:04:41,010
non contento, mi sembra di aver fatto tutto lo stesso! no

838
01:04:41,011 --> 01:04:43,511
Forse hai esagerato!

839
01:04:43,512 --> 01:04:45,512
Troppo, troppo. Che cosa significa?

840
01:04:45,513 --> 01:04:51,513
Ciò significa che non ti sei mai chiesto se a tua moglie piacesse vederti crescere.

841
01:04:55,204 --> 01:05:00,904
La moglie di tuo fratello ha sposato un idiota e si è ritrovata con un idiota. La cosa non la turbava.

842
01:05:00,905 --> 01:05:06,705
ma Marthe, Marthe ha sposato François, e tu sei diventato Cardinalud.

843
01:05:06,706 --> 01:05:12,706
quindi capisci, è un po’ come se lo avessi lasciato dopo due o tre anni di matrimonio

844
01:05:13,107 --> 01:05:16,107
cos'è?
Signore, è per sapere se devo lavare la macchina

845
01:05:16,108 --> 01:05:19,608
non puoi lasciarmi solo, no
oh scusa

846
01:05:19,609 --> 01:05:23,209
ecco, vai a sederti

847
01:05:23,210 --> 01:05:27,000
Quindi sono stato io a lasciare Marthe

848
01:05:27,001 --> 01:05:28,901
e te lo dice nella sua lettera

849
01:05:28,902 --> 01:05:32,702
non c'è bisogno che me lo dica, ho un po' di esperienza, sai

850
01:05:32,703 --> 01:05:36,299
sì, e poi anche l'immaginazione
forse

851
01:05:36,300 --> 01:05:38,700
Conosci un gioco di carte chiamato matrimonio.

852
01:05:38,701 --> 01:05:43,601
È interpretato da due persone. Ah, è abbastanza semplice, ma a condizione che lasci giocare l'altra persona.

853
01:05:43,602 --> 01:05:47,902
mentre io intreccio i cestini, tua madre manda avanti la bottega, si occupa della zuppa

854
01:05:47,903 --> 01:05:52,803
e quando sto male si prende cura di me, a loro piace prendersi cura di noi donne.

855
01:05:52,804 --> 01:05:55,504
Ti sei mai ammalato una volta?

856
01:05:55,505 --> 01:05:57,505
Non possiamo pensare a tutto!

857
01:05:57,506 --> 01:06:00,206
avresti preso un'infermiera

858
01:06:00,207 --> 01:06:04,207
ah mi chiedo perché ti sei sposato, visto che non hai mai bisogno di niente

859
01:06:04,208 --> 01:06:09,508
sì, lo dice nella sua lettera, comunque, che cosa hai raccontato di te a Marthe?

860
01:06:09,509 --> 01:06:14,009
uno o due anni, giusto il tempo che stavi nella casetta, in minimo

861
01:06:14,010 --> 01:06:16,810
era abituata alle case piccole, Marthe

862
01:06:16,811 --> 01:06:21,611
Aveva sposato un piccoletto dei Minimi e ora si ritrova con una compagnia di pescherecci.

863
01:06:21,612 --> 01:06:25,912
È molto bello salire in alto, ma c'è gente che ne rimane stordita.

864
01:06:25,913 --> 01:06:29,113
Cosa vuoi, ha trovato qualcuno che ha bisogno di lei.

865
01:06:29,114 --> 01:06:34,514
Lei non lo ama, non lo amerà mai, ma lui ha bisogno di lei

866
01:06:46,000 --> 01:06:49,300
salve, camera sindacale, passatemi il presidente

867
01:06:49,301 --> 01:06:53,999
Non mi interessa la tua assemblea generale, dammi il presidente, te lo dico

868
01:06:54,000 --> 01:06:59,700
Anch'io conosco un gioco giocato da due persone, la battaglia.

869
01:06:59,701 --> 01:07:01,701
Maxime, Cardinalud

870
01:07:01,702 --> 01:07:05,602
beh, diciamo che per una storia sulla licenza, avrei bisogno di te

871
01:07:05,603 --> 01:07:08,003
Allora, mi stai prendendo in giro con la tua assemblea generale?

872
01:07:08,004 --> 01:07:12,104
Non è perché ti ho fatto bombardare presidente che devi credere di essere presidente di qualcosa, no.

873
01:07:12,105 --> 01:07:17,699
quindi mi convocherai Titine Babin per la verifica della licenza

874
01:07:17,700 --> 01:07:20,200
sì, la voglio tra un'ora nel mio ufficio

875
01:07:20,201 --> 01:07:25,801
capito, okay, arrivederci

876
01:07:25,802 --> 01:07:31,802
Bene, bevi qualcosa, mi faccio un rasoio veloce e poi ti lascio all'autobus

877
01:07:33,703 --> 01:07:36,203
buonasera papà
ho dormito bene il mio pollo

878
01:07:36,204 --> 01:07:38,904
sì papà, guarda cosa mi ha regalato mamma

879
01:07:38,905 --> 01:07:41,905
ne vuoi uno
eh

880
01:07:41,906 --> 01:07:44,506
puoi prenderne due, lo sai!

881
01:07:44,507 --> 01:07:46,807
dai, vai avanti
oh nonno!

882
01:07:46,808 --> 01:07:50,308
ah piccoletto mio

883
01:07:50,309 --> 01:07:53,609
sbrigati Jeannot, Marie ti aspetta per portarti a scuola

884
01:07:54,810 --> 01:07:56,810
lavori bene, sì

885
01:07:59,310 --> 01:08:01,310
salve signore
ciao signora

886
01:08:01,311 --> 01:08:05,311
addio mio nonno
arrivederci, piccolo mio

887
01:08:12,812 --> 01:08:16,112
le Mandine ti hanno aspettato tutta la notte

888
01:08:16,113 --> 01:08:20,013
Anch'io ti ho aspettato

889
01:08:20,014 --> 01:08:22,014
stai già partendo
sì

890
01:08:22,015 --> 01:08:26,015
Quando torno, voglio trovare le cose al loro posto. Il dipinto nella sua cornice e tu nella tua camicetta.

891
01:08:26,016 --> 01:08:28,916
Perché pensi che ti pago?
Per prendersi cura dei bambini!

892
01:08:28,917 --> 01:08:32,917
Siamo d'accordo e non ne facciamo uno per te!

893
01:08:58,208 --> 01:09:00,808
la stiamo aspettando, signor Cardinalud

894
01:09:00,809 --> 01:09:06,209
ah se vuole venire nel mio ufficio, Madame Babin

895
01:09:06,210 --> 01:09:08,510
ah! eccoti qui, ci hai messo nei guai

896
01:09:08,511 --> 01:09:12,911
ma sì, vi abbiamo aspettato fino alle 7 di mattina, con 80 tonnellate di sgombri tra le mani

897
01:09:12,912 --> 01:09:16,412
alla fine siamo stati costretti a vendere alla Joinllard, vi lascio immaginare a che prezzo

898
01:09:16,413 --> 01:09:20,213
naturalmente, io e mio fratello non siamo preparati a sopportare le conseguenze della tua carenza

899
01:09:20,214 --> 01:09:24,214
le cose si stanno muovendo, tesoro, non è ora del tuo pisolino?

900
01:09:27,815 --> 01:09:30,715
dì, signorina, di cosa si tratta, per favore accetta l'espressione dei miei sentimenti cordiali

901
01:09:30,716 --> 01:09:33,616
cordiale, perché cordiale, è un cliente, le mie sensazioni sono chiare, basta così

902
01:09:33,617 --> 01:09:37,517
non vuoi che lo baci, no

903
01:09:37,518 --> 01:09:39,518
quindi sembra che tu voglia vedere la mia patente?

904
01:09:39,519 --> 01:09:45,019
per favore sì

905
01:09:45,020 --> 01:09:49,820
se speri di trovare lì l'indirizzo di tua moglie, faresti meglio a pensare a qualcos'altro

906
01:09:49,821 --> 01:09:55,421
una donna, non più una donna, questa è la vita, povero signore

907
01:09:55,422 --> 01:09:57,422
ma cosa stai facendo, sei pazzo

908
01:09:57,423 --> 01:10:00,923
una licenza, non più licenza, questa è la vita, mia povera signora

909
01:10:00,924 --> 01:10:04,824
non hai il diritto di farlo, nessun diritto di togliermi i mezzi di sostentamento

910
01:10:04,825 --> 01:10:07,225
Vi avviso, farò denuncia

911
01:10:07,226 --> 01:10:09,726
siamo nella piena arbitrarietà signora Babin

912
01:10:09,727 --> 01:10:13,427
dimmi dove si nasconde tuo figlio?
Vuoi l'indirizzo di Mimile?

913
01:10:13,428 --> 01:10:15,728
E tu credi che te la darò così, io, sua madre!...

914
01:10:15,729 --> 01:10:17,829
ma sì
perché?

915
01:10:17,830 --> 01:10:20,130
Ebbene, proprio perché sei sua madre

916
01:10:20,131 --> 01:10:24,331
Mimile ha dato Drouin alla polizia, tu mi darai Mimile... Siete una famiglia così...

917
01:10:24,332 --> 01:10:28,432
Tradisci il mio Mimile, mai...
Ma sì, ma sì...

918
01:10:28,433 --> 01:10:33,833
Ammetti, tuttavia, che i tuoi mezzi non sono puliti. Cosa vuoi da Mimile in primo luogo?

919
01:10:33,834 --> 01:10:37,534
Oh, io, niente... Ma è Drouin... È un vagabondo, Drouin...

920
01:10:37,535 --> 01:10:41,535
Se ti dico dov'è, Mimile, lo avvertirai? E poi mi farai restituire la patente?

921
01:10:41,536 --> 01:10:43,236
Ma sì, Titina

922
01:10:43,237 --> 01:10:46,337
Per la mia patente, è sicuro!?
Sì, Titina.

923
01:10:46,338 --> 01:10:51,338
Ce ne sono nell’Île de Ré, all’”Hôtel des Touristes”
Può avere...

924
01:10:54,139 --> 01:10:59,139
Ti faccio schifo, eh?
Questo ti sorprende?

925
01:11:07,740 --> 01:11:10,740
mandami il fattorino

926
01:11:21,300 --> 01:11:24,300
abbiamo il diritto di seguire Titine

927
01:11:36,901 --> 01:11:39,201
sì

928
01:11:39,202 --> 01:11:45,202
andate subito a verificare gli orari dei traghetti per l'Île de Ré
buon signore

929
01:13:01,603 --> 01:13:05,803
volevi scoparmi? , immagina, Titine non sta parlando solo con te

930
01:13:05,804 --> 01:13:09,804
soprattutto quando ha la bocca piena

931
01:13:09,805 --> 01:13:12,505
signori

932
01:13:12,506 --> 01:13:16,506
lasciate Cardinalud, sono io che pago

933
01:14:14,007 --> 01:14:20,007
quindi resta lì, mi aspetterai
stai scherzando, no

934
01:14:25,008 --> 01:14:26,908
Ho detto, aspettami

935
01:14:26,909 --> 01:14:30,709
Per fermarmi adesso, dovresti sbarazzarti della ruggine!
Poi!

936
01:14:30,710 --> 01:14:33,210
Sarebbe una novità...
Beh, hai la memoria corta, amico mio!

937
01:14:33,211 --> 01:14:36,311
un'altra volta parlavi dei nostri vent'anni... Questo dovrebbe ricordarti qualche calcio nel culo!

938
01:14:36,312 --> 01:14:38,312
Ogni volta che tiravi la corda, suonava un campanello!

939
01:14:38,313 --> 01:14:41,613
Perché alla fine sei solo un gran chiacchierone! E poi stai zitto, sono ancora pronto a darti uno schiaffo!...

940
01:14:41,614 --> 01:14:45,014
faresti meglio a dare uno schiaffo alla tua puttana e a lei

941
01:14:45,015 --> 01:14:47,515
letame

942
01:15:13,716 --> 01:15:17,716
Ehi, a vent'anni era così

943
01:16:05,117 --> 01:16:09,717
se n'è andata... non toccarmi, è inutile

944
01:16:09,718 --> 01:16:13,718
da quando ti ho detto che se n'è andata

945
01:16:17,919 --> 01:16:21,319
vedere che se n'è andata
o questo?

946
01:16:21,320 --> 01:16:27,320
questa domanda!! dove vuoi che vada... a casa tua... ha una casa, lei

947
01:16:27,822 --> 01:16:30,422
Eh sì! Ha una casa...

948
01:16:30,423 --> 01:16:35,323
scusami, ma non sono andato in Africa a fare fortuna... La casa, come dici tu, l'ho messa lì.

949
01:16:35,324 --> 01:16:38,324
Dodici ore di lavoro al giorno per trent'anni, devono servire a qualcosa!

950
01:16:38,325 --> 01:16:43,125
So che i soldi non comprano la felicità, ma nemmeno vivere nella merda.

951
01:16:43,126 --> 01:16:45,126
Ah, mio povero Mimile, va'!...

952
01:16:45,127 --> 01:16:48,127
Cosa?... Quale “povero Mimile”?...

953
01:16:48,128 --> 01:16:51,428
Oh, niente... Ma vi sento da qui giurare di amarlo per tutta la vita.

954
01:16:51,429 --> 01:16:54,429
Solo per amare tutta la vita non basta affittare una stanza per un giorno.

955
01:16:54,430 --> 01:16:56,830
È molto bella, la canna, ma non è solo la piccola emozione!.

956
01:16:56,831 --> 01:17:00,031
Tutto questo, dicevano, “opera della carne…”… Quindi ci sono i ragazzi

957
01:17:00,032 --> 01:17:03,232
Perché alla fine è la norma e la logica della vita, ragazzi..

958
01:17:03,233 --> 01:17:04,933
Quindi, durante gli intervalli, beh, ci pensano...

959
01:17:04,934 --> 01:17:08,734
Pensano anche al frigorifero, alla lavatrice... e all'armadio della biancheria

960
01:17:08,735 --> 01:17:14,635
Perché quella è la nostra forza, nelle case... l'armadio della biancheria!... Quindi, la prossima volta, prova a pensarci...

961
01:17:14,636 --> 01:17:17,936
Avanti, arrivederci Mimille

962
01:17:17,937 --> 01:17:23,937
ah dico, dimenticavo, Drouin è sull'isola, quindi sarebbe nel tuo interesse scappare

963
01:17:24,538 --> 01:17:27,938
Drouin! cosa vuoi che faccia?

964
01:17:27,939 --> 01:17:31,039
Non ho un anello, dove vuoi che vada?

965
01:17:31,040 --> 01:17:35,040
Non lo so, in Africa, o in un altro angolo

966
01:18:17,441 --> 01:18:23,441
portami la macchina
va bene, signore

967
01:19:07,400 --> 01:19:09,700
sei tu
ehm

968
01:19:09,701 --> 01:19:12,701
bene! vedi, stavo tornando
bene! sì, lo so

969
01:19:12,702 --> 01:19:15,502
ti fa ridere
ah! probabilmente sai perché rido

970
01:19:15,503 --> 01:19:19,503
Ne dubito
Oh! sicuramente no

971
01:19:23,204 --> 01:19:27,904
Ricordi quando eravamo come questi due? Che guardavamo il mare sognando mobili a credito?

972
01:19:27,905 --> 01:19:31,905
Solo la felicità, si vede, si può pagare in contanti... Ebbene, la prova...

973
01:19:31,906 --> 01:19:35,806
Per dodici anni abbiamo condiviso una stanza, ma abbiamo sognato separatamente.

974
01:19:35,807 --> 01:19:38,107
ma è colpa mia, sono io che ho sbagliato

975
01:19:38,108 --> 01:19:40,308
Ti ho dimenticato per strada... Quindi, ascolta...

976
01:19:40,309 --> 01:19:44,309
ora che conosciamo il percorso lo rifaremo insieme

977
01:19:44,310 --> 01:19:49,310
ma male, come se dovessimo prendere la patente.

978
01:19:49,311 --> 01:19:52,911
allora ascolta, c'è una casa libera dietro Saint Éloi

979
01:19:52,912 --> 01:19:56,912
quattro stanze, una grande cucina, una sola camera di servizio

980
01:19:56,913 --> 01:19:59,513
andrebbe bene per le feste, potresti venire tutte le sere

981
01:19:59,514 --> 01:20:04,214
è in vendita
oh bene! è venduto

982
01:20:11,015 --> 01:20:13,015
Ehi, vuoi delle caramelle?